alt

9 февраля – международный день греческого языка

Помилка може коштувати
занадто дорого

“By the way”. — «Купи дорогу» buy/bai/ — «купувати».

alt
ДІЗНАТИСЯ вартість
за 15 хвилин

Ми гарантуємо збереження Ваших персональних даних

Сегодня лингвисты отмечают день языка одной из самых древних европейских культур: греческой. Впрочем, учрежден этот праздник был не только за заслуги античных авторов, а в первую очередь в честь знаменитого поэта XIX века Дионисия Соломоса, который считается национальным поэтом Греции. Памятная дата 9 февраля была объявлена праздником греческого языка после смерти Соломоса в 1857 году.

 

Безусловно, не следует оставлять без внимания и огромное наследие древнегреческих литераторов. Античные стихотворцы, начиная с Гомера, долгое время считались образцом для всех последующих авторов – как в эпоху Возрождения, так и во времена классицизма. Что же касается древнегреческой философии, то она до сих пор составляет основную часть любого университетского курса. А правоведение Древней Греции легло в основу демократических систем большинства высокоразвитых государств современного мира.

 

бюро переводов с греческого языка

 

Язык – это не только ряд фонем и морфем, это способ описания действительности, он всегда отражает мировоззрение нации. В этом отношении язык греков поистине уникален. Фонетическое выражение и лексические значения слов в этом языке находятся в гармоничном единстве, идеально дополняя друг друга. Например, слово «демократия» включает в себя корень «демос» (народ) и «кратос» (власть).  А Софокл в свое время придумал слово «ипсиполис» (буквально – «высокий гражданин»), чтобы отразить суть идеального члена общества: добродетельного гражданина.

 

Многие достижения современного западного общества были бы невозможны без греческого языка, дань которому и отдают сегодня ученые. Как переводчики, мы, конечно же, не можем оставаться в стороне. Поздравляем всех коллег из бюро переводов, специализирующихся на переводах с греческого! Желаем успехов, высоких устремлений и творческого вдохновения — язык, с которым вы работаете, предполагает это сам по себе. С праздником!

 

Переглянути на карті
ЗАКАЗАТЬ РАСЧЕТ