alt

Перевод с/на азербайджанский язык

Ошибка может слишком
дорого стоить

“By the way”. — «Купи дорогу» buy/bai/ — «покупать».

alt
УЗНАТЬ стоимостЬ
за 15 минут

Мы гарантируем сохранность Ваших персональных данных

alt
Заказать перевод

Считается, что Азербайджан - страна, которая живет за счет нефтепромышленности. Но в последние годы активно развивается ненефтяной сектор экономики, да и иностранные инвестиции в государстве постоянно увеличиваются. Из-за этого достаточно востребованной услугой среди наших клиентов становится перевод с русского/украинского на азербайджанский язык (и наоборот).

Азербайджанский язык один из самых древних на планете. Сегодня он является государственным языком Азербайджана, а также широко используется в Турции, Грузии, Ираке, Иране, Узбекистане, Казахстане, Сирии, Туркменистане, Дагестане, Украине и некоторых странах Европы. Общее число людей, говорящих на азербайджанском достигает 50 миллионов.

Считается, что Азербайджан - страна, которая живет за счет нефтепромышленности. Но в последние годы активно развивается ненефтяной сектор экономики, да и иностранные инвестиции в государстве постоянно увеличиваются. Из-за этого достаточно востребованной услугой среди наших клиентов становится перевод с русского/украинского на азербайджанский язык (и наоборот).

Возможные варианты перевода
ЭКСПРЕСС

Автоматический перевод специальными программами + финальная вычитка готового текста с учетом правил орфографии, пунктуации, грамматики, смысловых и стилистических ошибок и опечаток

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ

Профессиональный перевод, осуществляемый переводчиком с опытом работы не менее 5-ти лет. Рекомендуется для перевода сложных узкоспециализированных текстов и документов.

ЭКСПЕРТНЫЙ

Профессиональный перевод с дополнительной вычиткой специализированным редактором. Рекомендуется для текстов и документов, используемых при публикации, размещении на сайте.

Калькулятор стоимости перевода

Для более сложных задач - обратитесь к менеджеру


Прайс-лист
Письменный перевод
от 1 раб. дня
от 45 грн./1 страница
Нотариальное заверение перевода
от 1 раб. дня
200 грн/документ
Заверение печатью бюро
В день заказа
в электронном варианте бесплатно
Доставка документов
до 10 дней
сейчас доставка только новой почтой
Вёрстка документов (оформление 1 к 1 с оригиналом для pdf файлов и т.д.)
от 1 раб. дня
верстка от 10 до 15 грн/страница обычные документы, 40-50 грн/слайд презентации и чертежи (для исполнителей)
Срочный перевод
от 1 раб. дня
2х тариф
Перевод носителем языка
от 1 раб. дня
от 500 грн./1 страница
Вычитка/редактирование перевода
от 1 раб. дня
70% от стоимости перевода

ПЕРЕВОД С АЗЕРБАЙДЖАНСКОГО

Перевод с азербайджанского имеет ряд особенностей, которые важно учитывать, работая с ним. Современный азербайджанский включает в себя четыре основных диалекта, а словарь это языка буквально каждый день пополняется новыми терминами и неологизмами. Поэтому профессиональный лингвист должен не только все тонкости азербайджанского языка, но и следить за постоянными обновлениями, держа руку на пульсе.

ОСОБЕННОСТИ РАБОТЫ С АЗЕРБАЙДЖАНСКИМ ЯЗЫКОМ

Начнем с того, что переводчик, который берется адаптировать тот или иной текст, должен хорошо разбираться в диалекте того региона, для которого предназначен материал. Как мы уже говорили, основных диалектов в Азербайджане четыре, но есть и переходные, в них тоже следует ориентироваться.

Ввиду того, что азербайджанский язык используется и в других странах, для письма на нем могут применяться латиница, кириллица или же арабская письменность.

АЗЕРБАЙДЖАНСКИЙ ЯЗЫК ПЕРЕВОД

Обращаясь к нам, клиенты уверены, что наши сотрудники квалифицированно переведут как официальные документы (что позволит вести бизнес, учиться, работать), так и неформальные.

Кроме того, переводчики бюро переводов "Филин" постоянно отслеживают новые слова и термины, которые появляются в азербайджанском (разных его аспектах от промышленности до интернет-коммерции) ввиду быстрого развития страны.

Порядок
заказа
Оставляете
заявку
1

Оставить заявку можно любым удобным для Вас способом: на сайте, по телефону, Viber, Skype или в офисе. После оформления заявки менеджер уточнит у Вас все детали заказа: объем текста, языковую пару, тематику, срочность, особые пожелания и требования.

приступаем
к переводу
3

После согласования условий сотрудничества и внесения Вами предоплаты (минимум 50% от общей стоимости), мы запускаем заказ в работу. Для быстрого уточнения всех интересующих вопросов и коммуникации, за Вами закрепляется персональный менеджер.

верстаем и
подготавливаем к выдаче
5

После оформления заказа и внесения Вами предоплаты (минимум 50% от общей стоимости) мы начинаем. За Вами закрепляется отдельный проектный менеджер для оперативного общения.

проводим
анализ текста
2

Изучив все исходные данные, менеджер рассчитает стоимость заказа и срок выполнения. Для каждого заказа мы предлагаем несколько вариантов стоимости: экспресс-перевод, профессиональный, экспертный.

редактируем
корректируем
4

Чтобы перевод был полностью идентичен исходному тексту, дополнительно мы выполним верстку документа, учитывая все особенности оригинала. Работы по верстке выполняются с использованием специальных графических редакторов.

Получаете
перевод
6

После окончательного выполнения и проверки заказа, Вы можете забрать его любым удобным для способом: в нашем офисе, по электронной почте, либо оперативной доставкой службой "Новая почта".

благодарности
и отзывы

Благодарственные
письма
отзывы
клиентов
Наталья Барановская

Обратилась первый раз, сделали очень быстро и профессионально. Спасибо! С удовольствием буду рекомендовать знакомым.

Игорь Наволоков

Нужен был перевод для сайта. Быстро сделали заказ, точно в срок. Цены приемлемые, удобные для меня формы оплаты. Мне понравилось.

Антон Горшков

Давно работаем! Нравится быстрота переводов, качество и индивидуальный подход к нашей компании.

Елена Филин

Хорошая компания! Обращаюсь к ним уже второй раз. И каждый раз всё делают быстро, качественно и недорого. Даже если возникали вопросы, обязательно всё расскажут и подскажут все тонкости. Благодарю за оперативную работу!

Ольга Козловская

МСП "Филин" - это, 1в первую очередь, профессионализм и качество. С этой компанией очень приятно и интересно работать. Всё всегда предельно вежливо, приветливо, пунктуально, ответственно. Любую неясность уточнят и разъяснят, перезвонят или напишут, если есть какие-то вопросы или замечания. Компания постоянно развивается - расширяет круг переводческих услуг, разрабатывает свою систему управления переводами, но особо радостным событием для переводчиков и лингвистов стала конференция, которую "Филин" организовал в этом году и которая - мы очень надеемся! - станет ежегодной доброй традицией. Я от всей души желаю "Филину" держать свою марку и да пребудет с ним успех!

ПЕРЕВОД РУССКИЙ НА АЗЕРБАЙДЖАНСКИЙ ЯЗЫК

Наша компания выполняет переводы на азербайджанский язык различных тематик.

А помимо стандартных разновидностей переводов, у нас можно заказать устный синхронный перевод с азербайджанского, часто используемый на различных бизнес-встречах, совещаниях, мероприятиях.

Оформляя заказ у нас, вы можете быть уверены в том что он будет выполнен в короткие сроки, по вполне приемлемой и совершенно обоснованной цене.

Ждем вас! Гарантируем результат, которым можно гордиться.

Просмотреть на карте
Заказать перевод