alt

Бюро переводов - «Филин»

Смотреть
видео о компании

Пока вы допьете чашку кофе, мы переведем ваш текст

УЗНАТЬ стоимостЬ
за 15 минут

Мы гарантируем сохранность Ваших персональных данных

alt
Заказать перевод
Срочный перевод документов
Переводы для бизнеса
Юридический перевод
Нотариальный перевод
Письменные переводы
Услуги легализации
Устные переводы
Локализация сайтов
Перевод ПО
Локализация приложений
Локализация игр
Аудио перевод
Перевод видео
Проверка переводов
Дополнительные услуги
Наша компания МСП "ФИЛИН" предоставляет услуги профессионального перевода по всему миру. Мы сотрудничаем как с частными лицами, так и крупными компаниями, организациями и иностранными корпорациями. Наша главная задача - это помощь клиентам в достижении их профессиональных и личных целей посредством перевода.
Одними из важных критериев оценки нашей работы являются качество и время, поэтому мы можем смело гарантировать высокий уровень работы, в соответствии со всеми международными стандартами, и строгое соблюдение четких дедлайнов! Мы всегда открыты к новому сотрудничеству и готовы стать Вашим надежным партнером уже сегодня!
Калькулятор стоимости перевода

Для более сложных задач - обратитесь к менеджеру

Со всего мира мы рады получать заказы и работать с любимыми клиентами каждый день!

Нам
доверяют

благодарности
и отзывы

Благодарственные
письма
отзывы
клиентов
Наталья Барановская

Обратилась первый раз, сделали очень быстро и профессионально. Спасибо! С удовольствием буду рекомендовать знакомым.

Игорь Наволоков

Нужен был перевод для сайта. Быстро сделали заказ, точно в срок. Цены приемлемые, удобные для меня формы оплаты. Мне понравилось.

Антон Горшков

Давно работаем! Нравится быстрота переводов, качество и индивидуальный подход к нашей компании.

Елена Филин

Хорошая компания! Обращаюсь к ним уже второй раз. И каждый раз всё делают быстро, качественно и недорого. Даже если возникали вопросы, обязательно всё расскажут и подскажут все тонкости. Благодарю за оперативную работу!

Ольга Козловская

МСП "Филин" - это, 1в первую очередь, профессионализм и качество. С этой компанией очень приятно и интересно работать. Всё всегда предельно вежливо, приветливо, пунктуально, ответственно. Любую неясность уточнят и разъяснят, перезвонят или напишут, если есть какие-то вопросы или замечания. Компания постоянно развивается - расширяет круг переводческих услуг, разрабатывает свою систему управления переводами, но особо радостным событием для переводчиков и лингвистов стала конференция, которую "Филин" организовал в этом году и которая - мы очень надеемся! - станет ежегодной доброй традицией. Я от всей души желаю "Филину" держать свою марку и да пребудет с ним успех!

Наша цель — сделать процесс перевода для компаний прозрачным, простым и удобным. Мы хотим, чтобы конечная цель перевода всегда достигалась без стрессов и форс-мажоров.

Для этого мы внимательно следим за новыми тенденциями и технологиями в отрасли переводов и внедряем их в нашу работу.

Мы очень рады сообщить, что в 2016 году было успешно выполнено более 4000 проектов и расширили базу корпоративных клиентов до 1600 компаний из разных стран.

Ваша лояльность важна для нас.

0
70
языков
мира
0
1500
проверенных
исполнителей в базе
0
1000
заказов в месяц
0
7000
страниц перевода
ежемесячно
компания
в цифрах
Более 7 лет на рынке переводческих услуг, место в десятке лучших бюро переводов Украины, более 600 проектов ежемесячно - это далеко не предел! МСП "ФИЛИН" - это не просто переводческое бюро со стандартными услугами.
Обратившись в нашу компанию, Вы получите полный комплекс переводческих услуг: от перевода до нотариального заверения и легализации, от сопровождения иностранных совещаний до партнерского сотрудничества. Удобное оформление и получение заказа, быстрая обработка и лояльные цены без ущерба качеству.
Рассчитать стоимость
Бесплатно рассчитайте стоимость перевода
риски плохого
Перевода
  • Потраченные деньги без результата
  • Не закрытая встреча/сделка
  • Недопонимание в комуникации и условиях
  • Но самое неприятное:

Разрыв деловых отношений и прекращение сотрудничества

Агентство переводов «Филин»

Современная жизнь неизбежно связана с необходимостью перевода с одного языка на другой. Студенты стремятся отправиться на обучение в заграничные вузы, бизнес старается выйти на мировой уровень, выезд на заработки также требует перевода целого ряда документов на язык принимающей стороны. Чтобы переводной документ был принят и мечта воплотилась в реальность, целесообразно воспользоваться услугами опытных специалистов. Профессиональное бюро переводов “Филин” готово в кратчайшие сроки сделать перевод ваших бумаг.

Современная жизнь неизбежно связана с необходимостью перевода с одного языка на другой. Студенты стремятся отправиться на обучение в заграничные вузы, бизнес старается выйти на мировой уровень, выезд на заработки также требует перевода целого ряда документов на язык принимающей стороны. Чтобы переводной документ был принят и мечта воплотилась в реальность, целесообразно воспользоваться услугами опытных специалистов. Профессиональное бюро переводов “Филин” готово в кратчайшие сроки сделать перевод ваших бумаг.

Работает наше бюро переводов не только в Харькове но и по всей Украине. Независимо от вашего географического положения, оформить заказ можно не выходя из дома. Компания “Филин” принимает заказы в онлайн режиме. Для подачи заявки достаточно связаться с нами с помощью электронной почты, заполнить заявку на сайте или позвонить по телефонам, указанным на сайте. Менеджеры нашего агентства переводов в кратчайшие сроки перезвонят для уточнения всех деталей и нюансов заказа, рассчитают стоимость проведения работ.

Только профессиональный перевод

Профессиональное бюро переводов “Филин” - это компания, специализирующаяся на качественном переводе любого вида материалов.

Чаще всего к нам обращаются для перевода материалов следующих видов:

  • текстовых документов на различные тематики;
  • бумаг для предоставления в посольстве;
  • справок, свидетельств, паспортов;
  • технической документации;
  • видео и аудио файлов;
  • веб-сайтов и приложений.

Наши заказчики могут рассчитывать на высококачественный перевод и строгое соблюдение оговоренных сроков. Дипломированные лингвисты, работающие в бюро переводов “Филин”, в кратчайшие сроки справятся с поставленной задачей.

Для работы с материалами мы подбираем специалистов, которые лучше других знакомы с вашей тематикой, разбираются в терминологии, требованиях и диалектах.В нашем штате более двух сотен сотрудников, готовых приступить к выполнению вашего заказа прямо сейчас. Поэтому в наше бюро переводов можно обращаться даже когда нужен узкопрофильный или срочный перевод. Мы выполним любой заказ точно в срок.

Все документы, поданные для перевода, будут оформлены согласно действующим правилам, поэтому клиент может не волноваться, что бумаги не будут приняты контролирующими органами.

Поэтому, если ищите, где заказать профессиональный перевод в Харькове или других городах Украины, агентство переводов “Филин” - это именно то место, куда нужно обратиться в первую очередь.

Стоимость перевода в нашей компании невысока. Постоянные клиенты отмечают оптимальное соотношение цены и качества выполняемых работ. При этом на ценообразование оказывают влияние следующие факторы - объем предоставленного материала, тематика, сроки выполнения заказа. Дополнительно стоимость может быть повышена при подачи сложно читаемых исходников и наличии других осложняющих работу параметров.

Каталог услугЦена
Перевод стандартных документов
Европейские языкиот 130 грн.
Языки стран СНГот 65грн.
Языки скандинавских странот 345 грн.
Восточные языкиот 345 грн.
Письменные переводы (1 слово)
Европейские языкиот 0.63 грн.
Языки стран СНГот 0.27 грн.
Языки скандинавских странот 1.51 грн.
Восточные языкиот 1.51 грн.
Легализация технический документов
Проставление штампа «Апостиль»от 250 грн.
Консульская легализацияот 1500 грн.
Заверка выполненных переводов
Фирменное заверение печатью бюро переводов15 грн.
Нотариальное заверение подписи переводчикаот 130 грн.
Дополнительные услуги
Верстка в графических редакторахот 35 грн.
Бюро переводов «Филин»
В десятке крупнейших
компаний Украины
закажите тестовый перевод 1 страницы

Мы гарантируем сохранность Ваших персональных данных

Порядок
заказа
Оставляете
заявку
1

Оставить заявку можно любым удобным для Вас способом: на сайте, по телефону, Viber, Skype или в офисе. После оформления заявки менеджер уточнит у Вас все детали заказа: объем текста, языковую пару, тематику, срочность, особые пожелания и требования.

приступаем
к переводу
3

После согласования условий сотрудничества и внесения Вами предоплаты (минимум 50% от общей стоимости), мы запускаем заказ в работу. Для быстрого уточнения всех интересующих вопросов и коммуникации, за Вами закрепляется персональный менеджер.

верстаем и
подготавливаем к выдаче
5

После оформления заказа и внесения Вами предоплаты (минимум 50% от общей стоимости) мы начинаем. За Вами закрепляется отдельный проектный менеджер для оперативного общения.

проводим
анализ текста
2

Изучив все исходные данные, менеджер рассчитает стоимость заказа и срок выполнения. Для каждого заказа мы предлагаем несколько вариантов стоимости: экспресс-перевод, профессиональный, экспертный.

редактируем
корректируем
4

Чтобы перевод был полностью идентичен исходному тексту, дополнительно мы выполним верстку документа, учитывая все особенности оригинала. Работы по верстке выполняются с использованием специальных графических редакторов.

Получаете
перевод
6

После окончательного выполнения и проверки заказа, Вы можете забрать его любым удобным для способом: в нашем офисе, по электронной почте, либо оперативной доставкой службой "Новая почта".

языков
мира
0 70

Мы принимаем к оплате наличные, а также через платежные системы:

В современном мире практически не существует границ, тем более территориальных. Можно работать в одной стране, а жить в другой. Общаться на русском языке, а писать на английском. Но есть ситуации, когда необходим перевод: чертежей, инструкций, справок. Делать это самостоятельно долго и малоэффективно. Более того некоторые бумаги нужно официально подтверждать. Чтобы не вникать в ненужные подробности, можно обратиться за помощью в профессиональное бюро переводов.

Почему стоит воспользоваться переводческим бюро?

Потому что, обратившись к специалистам, Вы расширите горизонты, ведь получаете возможности. А это очень важно в современном, стремительно развивающимся мире. Самостоятельно это можно сделать быстрее и лучше других, только если Вы сами – сотрудник бюро переводов. Наши работники, кроме основательных знаний какого-либо иностранного языка, владеют смежной специализацией. Например, для работы над юридическим текстом мы сотрудничаем с человеком, у которого есть либо образование, либо опыт работы в сфере. Кроме того, что самому выполнить такое задание нужно найти время, которого в современном мире и так не хватает. А сотрудничая с профессиональными компаниями, Вы устанавливаете сроки, в которые задание будет выполнено.

Услуги перевода от агентства «Филин»

Оказанием таких услуг компания занимается более 10 лет. Сотрудники помогли уже более 1000 клиентам. Наши эксперты трудятся не только на поприще лингвистики, но и занимаются другими узкопрофильными дисциплинами. Поэтому сложности в работе нас не пугают, наоборот помогают становиться опытнее и искуснее Мы выполняем заказы в согласовании с международными протоколами и стандартами. Ведь фирма «Филин» нацелена на результат. Для нас важно, чтобы каждый клиент, который обратился к нам, смог оперативно получить в итоге проект, в котором будут учитываться особенности языка той страны, где будут предъявляться бумаги.

Как проходит процесс перевода?

Когда Вы оформили заявку на выполнение или отправили текст документа на почту, менеджер анализирует требования и сообщает о стоимости данного задания. После внесения предоплаты мы передаем материал исполнителю с указанием точных сроков. Изменить время сдачи готовой работы могут лишь форс-мажорные обстоятельства. Если автор не выполняет задачу к определенной дате, то наше сотрудничество с ним прекращается. Подбирается другой человек, но не стоит думать, что текст будет хуже. Это никак не отражается на финальном результате. Клиент чаще всего даже не осведомлен об произошедших изменениях. Даты устанавливаются так, чтоб к моменту готовности документ проверился еще и отделом коррекции. Сотрудники этого сектора внимательно вычитывают текст и исправляют найденные ошибки. Лишь после этого этапа и полной оплаты готовый заказ выдается на руки или отправляется по почте. Об этом обязательно уведомляет менеджер. Поэтому желательно при оформлении заявки оставлять действующий номер телефона. Если неудобно или не любите говорить сообщите об этом. И мы перенесем наше деловое общение в любой удобный для Вас месенджер. Для нас нет преград, если дело касается удобства наших клиентов.

Преимущества заказа перевода в бюро «Филин»

Цены на перевод

Если хотите сэкономить, тогда Вы нашли нужную организацию. Утверждение, популярное в Украине, о том, что чем ниже стоимость, тем хуже качество в отношении нашей команды – ложное. У нас есть возможность удерживать цены на демократичном уровне благодаря скорости решения задач, а также верности наших постоянных клиентов. У нас услуга выполняется комплексно, что сводит вероятность доработки к 0. При первом обращении в нашу компанию, мы дарим скидки. Но мы знаем, что 9 из 10 обратившихся, возвращаются к нам снова или рекомендуют «Филин» своим друзьям. Поэтому мы не можем не радовать постоянных клиентов акциями и программами лояльности.

На конечную стоимость влияют:

  1. Дата выполнения. Чем меньше времени, тем дороже стоимость. Поэтому лучше заказывать заранее, как только получили документы на руки. Но, если перевод нужен срочно, то мы обязательно справимся с ним. Но цена вырастет примерно в полтора-два раза.
  2. Дополнительные требования. Например, необходимость нотариального заверения. Также иногда нужна верстка. Ее используют при выполнении каталогов в формате pdf и дальнейшей печати или использования на сайтах для рекламы. Апостиль, штампы, легализация и прочие специальные условия тоже влияют на финальную стоимость.
  3. Количество страниц и сложность текста. К примеру, повышенную стоимость имеют договоры и различные инструкции.

Наше ценообразование прозрачно. Обо всех надбавках можно прочитать на сайте или напрямую узнать у менеджера.

Просмотреть на карте
Заказать перевод