alt

«Филин» - профессиональное бюро переводов в Харькове

Смотреть
видео о компании

Пока вы допьете чашку кофе, мы переведем ваш текст

УЗНАТЬ стоимостЬ
за 15 минут

Мы гарантируем сохранность Ваших персональных данных

alt
Срочный перевод документов
Переводы для бизнеса
Юридический перевод
Нотариальный перевод
Письменные переводы
Услуги легализации
Устные переводы
Локализация сайтов
Перевод ПО
Локализация приложений
Локализация игр
Аудио перевод
Перевод видео
Проверка переводов
Дополнительные услуги
Наша компания МСП "ФИЛИН" предоставляет услуги профессионального перевода по всему миру. Мы сотрудничаем как с частными лицами, так и крупными компаниями, организациями и иностранными корпорациями. Наша главная задача - это помощь клиентам в достижении их профессиональных и личных целей посредством перевода.
Одними из важных критериев оценки нашей работы являются качество и время, поэтому мы можем смело гарантировать высокий уровень работы, в соответствии со всеми международными стандартами, и строгое соблюдение четких дедлайнов! Мы всегда открыты к новому сотрудничеству и готовы стать Вашим надежным партнером уже сегодня!
Калькулятор стоимости перевода

Для более сложных задач - обратитесь к менеджеру

Со всего мира мы рады получать заказы и работать с любимыми клиентами каждый день!

Нам
доверяют

благодарности
и отзывы

Вэйверли Софтвер Украина
000 «Элит-Мебель»
ООО
ГИС “Глобал Инвест Систем”
ООО АВС
СМИ-КРИС
Барвинок
Лазурит
АКВАИЗОЛ
Березівська
Благодарственные
письма
отзывы
клиентов
Наталья Барановская

Обратилась первый раз, сделали очень быстро и профессионально. Спасибо! С удовольствием буду рекомендовать знакомым.

Игорь Наволоков

Нужен был перевод для сайта. Быстро сделали заказ, точно в срок. Цены приемлемые, удобные для меня формы оплаты. Мне понравилось.

Антон Горшков

Давно работаем! Нравится быстрота переводов, качество и индивидуальный подход к нашей компании.

Елена Филин

Хорошая компания! Обращаюсь к ним уже второй раз. И каждый раз всё делают быстро, качественно и недорого. Даже если возникали вопросы, обязательно всё расскажут и подскажут все тонкости. Благодарю за оперативную работу!

Ольга Козловская

МСП "Филин" - это, 1в первую очередь, профессионализм и качество. С этой компанией очень приятно и интересно работать. Всё всегда предельно вежливо, приветливо, пунктуально, ответственно. Любую неясность уточнят и разъяснят, перезвонят или напишут, если есть какие-то вопросы или замечания. Компания постоянно развивается - расширяет круг переводческих услуг, разрабатывает свою систему управления переводами, но особо радостным событием для переводчиков и лингвистов стала конференция, которую "Филин" организовал в этом году и которая - мы очень надеемся! - станет ежегодной доброй традицией. Я от всей души желаю "Филину" держать свою марку и да пребудет с ним успех!

Наша цель — сделать процесс перевода для компаний прозрачным, простым и удобным. Мы хотим, чтобы конечная цель перевода всегда достигалась без стрессов и форс-мажоров.

Для этого мы внимательно следим за новыми тенденциями и технологиями в отрасли переводов и внедряем их в нашу работу.

Мы очень рады сообщить, что в 2016 году было успешно выполнено более 4000 проектов и расширили базу корпоративных клиентов до 1600 компаний из разных стран.

Ваша лояльность важна для нас.

0
70
языков
мира
0
1500
проверенных
исполнителей в базе
0
1000
заказов в месяц
0
7000
страниц перевода
ежемесячно
компания
в цифрах
Более 7 лет на рынке переводческих услуг, место в десятке лучших бюро переводов Украины, более 600 проектов ежемесячно - это далеко не предел! МСП "ФИЛИН" - это не просто переводческое бюро со стандартными услугами.
Обратившись в нашу компанию, Вы получите полный комплекс переводческих услуг: от перевода до нотариального заверения и легализации, от сопровождения иностранных совещаний до партнерского сотрудничества. Удобное оформление и получение заказа, быстрая обработка и лояльные цены без ущерба качеству.
Рассчитать стоимость
Бесплатно рассчитайте стоимость перевода
риски плохого
Перевода
  • Потраченные деньги без результата
  • Не закрытая встреча/сделка
  • Недопонимание в комуникации и условиях
  • Но самое неприятное:

Разрыв деловых отношений и прекращение сотрудничества

Агентство переводов «Филин»

Современная жизнь неизбежно связана с необходимостью перевода с одного языка на другой. Студенты стремятся отправиться на обучение в заграничные вузы, бизнес старается выйти на мировой уровень, выезд на заработки также требует перевода целого ряда документов на язык принимающей стороны. Чтобы переводной документ был принят и мечта воплотилась в реальность, целесообразно воспользоваться услугами опытных специалистов. Профессиональное бюро переводов “Филин” готово в кратчайшие сроки сделать перевод ваших бумаг.

Современная жизнь неизбежно связана с необходимостью перевода с одного языка на другой. Студенты стремятся отправиться на обучение в заграничные вузы, бизнес старается выйти на мировой уровень, выезд на заработки также требует перевода целого ряда документов на язык принимающей стороны. Чтобы переводной документ был принят и мечта воплотилась в реальность, целесообразно воспользоваться услугами опытных специалистов. Профессиональное бюро переводов “Филин” готово в кратчайшие сроки сделать перевод ваших бумаг.

Работает наше бюро переводов не только в Харькове но и по всей Украине. Независимо от вашего географического положения, оформить заказ можно не выходя из дома. Компания “Филин” принимает заказы в онлайн режиме. Для подачи заявки достаточно связаться с нами с помощью электронной почты, заполнить заявку на сайте или позвонить по телефонам, указанным на сайте. Менеджеры нашего агентства переводов в кратчайшие сроки перезвонят для уточнения всех деталей и нюансов заказа, рассчитают стоимость проведения работ.

Только профессиональный перевод

Профессиональное бюро переводов “Филин” - это компания, специализирующаяся на качественном переводе любого вида материалов.

Чаще всего к нам обращаются для перевода материалов следующих видов:

  • текстовых документов на различные тематики;
  • бумаг для предоставления в посольстве;
  • справок, свидетельств, паспортов;
  • технической документации;
  • видео и аудио файлов;
  • веб-сайтов и приложений.

Наши заказчики могут рассчитывать на высококачественный перевод и строгое соблюдение оговоренных сроков. Дипломированные лингвисты, работающие в бюро переводов “Филин”, в кратчайшие сроки справятся с поставленной задачей.

Для работы с материалами мы подбираем специалистов, которые лучше других знакомы с вашей тематикой, разбираются в терминологии, требованиях и диалектах.В нашем штате более двух сотен сотрудников, готовых приступить к выполнению вашего заказа прямо сейчас. Поэтому в наше бюро переводов можно обращаться даже когда нужен узкопрофильный или срочный перевод. Мы выполним любой заказ точно в срок.

Все документы, поданные для перевода, будут оформлены согласно действующим правилам, поэтому клиент может не волноваться, что бумаги не будут приняты контролирующими органами.

Поэтому, если ищите, где заказать профессиональный перевод в Харькове или других городах Украины, агентство переводов “Филин” - это именно то место, куда нужно обратиться в первую очередь.

Стоимость перевода в нашей компании невысока. Постоянные клиенты отмечают оптимальное соотношение цены и качества выполняемых работ. При этом на ценообразование оказывают влияние следующие факторы - объем предоставленного материала, тематика, сроки выполнения заказа. Дополнительно стоимость может быть повышена при подачи сложно читаемых исходников и наличии других осложняющих работу параметров.

Бюро переводов «Филин»
В десятке крупнейших
компаний Украины
закажите тестовый перевод 1 страницы

Мы гарантируем сохранность Ваших персональных данных

Порядок
заказа
Оставляете
заявку
1

Оставить заявку можно любым удобным для Вас способом: на сайте, по телефону, Viber, Skype или в офисе. После оформления заявки менеджер уточнит у Вас все детали заказа: объем текста, языковую пару, тематику, срочность, особые пожелания и требования.

приступаем
к переводу
3

После согласования условий сотрудничества и внесения Вами предоплаты (минимум 50% от общей стоимости), мы запускаем заказ в работу. Для быстрого уточнения всех интересующих вопросов и коммуникации, за Вами закрепляется персональный менеджер.

верстаем и
подготавливаем к выдаче
5

После оформления заказа и внесения Вами предоплаты (минимум 50% от общей стоимости) мы начинаем. За Вами закрепляется отдельный проектный менеджер для оперативного общения.

проводим
анализ текста
2

Изучив все исходные данные, менеджер рассчитает стоимость заказа и срок выполнения. Для каждого заказа мы предлагаем несколько вариантов стоимости: экспресс-перевод, профессиональный, экспертный.

редактируем
корректируем
4

Чтобы перевод был полностью идентичен исходному тексту, дополнительно мы выполним верстку документа, учитывая все особенности оригинала. Работы по верстке выполняются с использованием специальных графических редакторов.

Получаете
перевод
6

После окончательного выполнения и проверки заказа, Вы можете забрать его любым удобным для способом: в нашем офисе, по электронной почте, либо оперативной доставкой службой "Новая почта".

языков
мира
0 70

Мы принимаем к оплате наличные, а также через платежные системы:

Переводы для Вашего бизнеса

Чтобы добиться успеха в бизнесе в современных реалиях, придется неизбежно выходить на международный уровень. Только так можно добиться наилучших результатов. Чтобы общаться с иностранными партнерами, заключать договора о сотрудничестве, принимать участие в переговорах не обойтись без знания языка.

Востребованной сегодня остается как письменная коммуникация, так и общение посредством аудиовизуальных средств связи. Международное агентство переводов “Филин” готово предоставить услуги по переводу бизнес документации, адаптировать аудио и видео записи переговоров на русский или украинский язык. Также мы предлагаем устный перевод, призванный раскрыть основной смысл документа.

Представители бизнеса обращаются в наше бюро переводов за выполнением следующих видов переводов:

Бюро переводов “Филин” имеет большой опыт работы с бизнес документацией. Несмотря на то, что мы работаем с различными языками и готовы выполнить перевод практически на любой существующий диалект, наиболее востребованным бизнес языком сегодня является английский. Он позволяет отечественным компаниям вести активный диалог с западными компаньонами и наоборот.

Также в области бизнес переводов остается востребованным перевод на русский и украинский языки. Ведь точное понимание потребностей и желаний партнера - важный критерий успешного ведения бизнеса.

Наше бюро переводов предлагает быстро и качественно выполнить заказ по адаптации текстов на немецкий, английский, французский, испанский, итальянский, китайский, польский, чешский и другие языки мира, а также выполнить обратный перевод на русский или украинский.

Наши специалисты хорошо ориентируются в бизнес тематике, что гарантирует точную и корректную передачу смысла, при этом сохраняя деловой стиль и уникальный корпоративный «tone of voice», свойственный каждой компании.

Поэтому, если вы ищите, где сделать бизнес перевод, смело обращайтесь в нашу компанию. Обращаясь к “случайным знакомым” существует большой риск получения неграмотного перевода, а также вероятность утечки информации. Наша компания гарантирует конфиденциальность, что очень важно в деловой области. Обращаясь к нам, вы можете быть уверены, что ни один тезис из представленного вами текста, не попадет на рекламный проспект или в чужие руки.

Также агентство переводов “Филин” ответственно подходит к переводу бизнес документации. Мы понимаем, что от качества нашей работы может зависеть прибыль вашей компании, клиентская  база и прочее.

Переводы для физических лиц

Наряду с бизнес переводами, компания “Филин” предоставляет профессиональные услуги для физических лиц. Если вы ищите, где в Харькове сделать качественный перевод художественной литературы, паспорта или статьи, обращайтесь к нам. В нашем бюро работают исключительно высококвалифицированные лингвисты с большим опытом работы. Мы готовы выполнить заказ любой сложности в максимально сжатые сроки.

Компетентность наших специалистов, позволяет осуществлять следующие виды переводов:

Благодаря тому, что в штате компании есть юрист, мы в кратчайшие сроки можем сделать нотариальное заверение бумаг, а также проставить апостиль. Это очень важно, когда дело касается перевода личных документов, которые впоследствии планируется предъявлять в посольстве или других официальных инстанциях.

Основные языки

Агентство переводов “Филин ” оказывает целый спектр различных услуг, связанных с переводами. В наших целях сделать переводы на любой мировой язык реальностью, что позволит выполнять любые пожелания заказчиков. На сегодняшний день в нашем арсенале более 30 иностранных языков, и этот перечень с каждым днем становится только больше. Наши сотрудники имеют большой опыт и практические навыки.

Компания “Филин” - это не просто бюро переводов. Это современная организация, которая постоянно совершенствуется и расширяет спектр оказываемых услуг.

Несмотря на то, что сегодня можно сделать перевод с помощью онлайн приложений, такие программы не позволяют получить результат, который будет полностью соответствовать оригиналу. Машинный перевод часто не может прочувствовать нюансы человеческой речи, стилистику и пр. Тогда как любая коммуникация требует комплексного подхода. Поэтому профессиональный лингвист должен учесть не только языковые особенности переводимого текста, но и понимать культуру, сленг, нормы оформления и составления документации.

В перечень основных языков входят:

Если нужного вам языка нет в списке, не отчаивайтесь. Обязательно свяжитесь с нашими менеджерами для уточнения деталей заказа. Мы обязательно постараемся вам помочь и выполнить перевод на самом высоком уровне, независимо от выбранного языка.

Срочный перевод

Срочный перевод в Харькове - это невероятно востребованная услуга. Ведь очень часто люди сталкиваются с незапланированными поездками, бизнес переговорами, необходимостью сделать быстрый перевод научной статьи. В этом случае бюро переводов “Филин” также готово прийти на помощь и в максимально короткие сроки выполнить ваш заказ. Кроме того, дополнительно можно заказать нотариальное заверение переведенных документов. Такая услуга делается всего за несколько часов, позволяя получить готовый заказ в течение одного дня. Это существенно экономит время, а также финансы, ведь не нужно тратить силы на поиски нотариуса.

Наиболее востребованные направления срочного перевода в Харькове:

Чтобы сделать срочный перевод с нотариальным заверением потребуется предоставления следующего перечня документов:

Обращаясь в международную службу переводов “Филин” в Харькове, вы можете не переживать за своевременность и качество выполненной работы! Наши переводы точны и профессиональны. Убедитесь в этом сами, сделайте заказа в нашей компании прямо сейчас!

Мы находимся по адресу: г. Харьков, пер. Театральный 4, офис 401. 

Просмотреть на карте
ЗАКАЗАТЬ РАСЧЕТ