alt

Бюро перекладів «Філін» - терміновий переклад документів у Харкові

Дивитися
відео про компанію

Поки ви доп'єте каву, ми перекладемо ваш текст

ДІЗНАТИСЯ вартість
за 15 хвилин

Ми гарантуємо збереження Ваших персональних даних

Терміновий переклад документів
Переклади для бізнесу
Юридичний переклад
Нотаріальний переклад
Письмові переклади
Послуги легалізації
Усні переклади
Локалізація сайтів
Переклад ПО
Локалізація додатків
Локалізація ігор
Аудіопереклад
Переклад відео
Перевірка перекладів
Додаткові послуги
Наша компанія МСП "ФІЛІН" надає послуги професійного перекладу у всьому світі. Ми співпрацюємо як з приватними особами, так і з великими компаніями, організаціями та іноземними корпораціями. Наше головне завдання – це допомога клієнтам у досягненні їх професійних та особистих цілей за допомогою перекладу.
Одними з важливих критеріїв оцінки нашої роботи є якість та час, тому ми можемо сміливо гарантувати високий рівень роботи, відповідно до всіх міжнародних стандартів, та суворе дотримання чітких дедлайнів! Ми завжди відкриті до нової співпраці та готові стати Вашим надійним партнером сьогодні!
Калькулятор вартості перекладу

Для більш складних завдань - зверніться до менеджера

З усього світу ми раді отримувати замовлення і працювати з улюбленими клієнтами кожен день!

Нам
довіряють

подяки
та відгуки

Подячні
листи
відгуки
клієнтів
Наталья Барановская

Обратилась первый раз, сделали очень быстро и профессионально. Спасибо! С удовольствием буду рекомендовать знакомым.

Игорь Наволоков

Нужен был перевод для сайта. Быстро сделали заказ, точно в срок. Цены приемлемые, удобные для меня формы оплаты. Мне понравилось.

Антон Горшков

Давно работаем! Нравится быстрота переводов, качество и индивидуальный подход к нашей компании.

Елена Филин

Хорошая компания! Обращаюсь к ним уже второй раз. И каждый раз всё делают быстро, качественно и недорого. Даже если возникали вопросы, обязательно всё расскажут и подскажут все тонкости. Благодарю за оперативную работу!

Ольга Козловская

МСП "Филин" - это, 1в первую очередь, профессионализм и качество. С этой компанией очень приятно и интересно работать. Всё всегда предельно вежливо, приветливо, пунктуально, ответственно. Любую неясность уточнят и разъяснят, перезвонят или напишут, если есть какие-то вопросы или замечания. Компания постоянно развивается - расширяет круг переводческих услуг, разрабатывает свою систему управления переводами, но особо радостным событием для переводчиков и лингвистов стала конференция, которую "Филин" организовал в этом году и которая - мы очень надеемся! - станет ежегодной доброй традицией. Я от всей души желаю "Филину" держать свою марку и да пребудет с ним успех!

Наша мета – зробити процес перекладу для компаній прозорим, простим та зручним. Ми хочемо, щоб кінцева мета перекладу була досягнута без стресів та форс-мажорів.

Для цього ми уважно стежимо за новими тенденціями та технологіями у галузі перекладів та впроваджуємо їх у нашу роботу.

Ми дуже раді повідомити, що у 2016 році було успішно виконано понад 4000 проектів та розширено базу корпоративних клієнтів до 1600 компаній з різних країн.

Ваша лояльність важлива для нас.

0
70
мов
світу
0
1500
перевірених
виконавців в базі
0
1000
замовлень на місяць
0
7000
сторінок перекладу
щомісяця
компанія
в цифрах
Понад 7 років на ринку перекладацьких послуг, місце в десятці кращих бюро перекладів України, більше 600 проектів щомісяця - це далеко не межа! МСП "ФІЛІН" - це не просто перекладацьке бюро зі стандартними послугами.
Звернувшись в нашу компанію, Ви отримаєте повний комплекс перекладацьких послуг: від перекладу до нотаріального засвідчення та легалізації, від супроводу іноземних нарад до партнерської співпраці. Зручне оформлення і отримання замовлення, швидка обробка і лояльні ціни без шкоди якості.
Розрахувати вартість
Безкоштовно розрахуйте вартість перекладу
ризики поганого
Перекладу
  • Марно витрачені кошти
  • Не закрита зустріч/угода
  • Непорозуміння в комунікаціях та умовах
  • Але найнеприємніше:

Розрив ділових відносин та припинення співпраці

"Філін" - бюро перекладів у Харкові, що входить до ТОП-10 компаній в Україні завдяки сильній команді лінгвістів, коректорів та редакторів. Ми працюємо з текстами та документами найрізноманітніших тематик, роблячи якісні та максимально точні переклади 70 мовами. Наша головна місія – допомогти нашим клієнтам досягти тих цілей, до яких вони прагнуть, звертаючись до нас. Незалежно від обсягу роботи наша команда з великою відповідальністю виконує свої обов'язки та гарантує максимально точний та правильний переклад будь-якого змісту та складності.

У нас ви можете замовити переклад у таких форматах:

  • письмові переклади особистих документів та текстів;
  • легалізація перекладу апостилем
  • усний переклад;
  • переклад вебсайтів;
  • аудіовізуальний переклад.

За необхідності ми виконаємо переклад документів з нотаріальним завіренням, яке знадобиться для свідоцтв про народження, смерть чи шлюб та пакетів паперів для посольства.

Ми працюємо з такими тематиками усних та письмових перекладів:

  • Технічний - посібники з експлуатації, документація до обладнання, інструкції з використання та інші папери для обміну науково-технічною інформацією серед людей, які розмовляють різними мовами.
  • Юридичний – необхідний для документів, виданих офіційними органами. Робота виконується фахівцями, які компетентні в галузі законодавчо-правових норм тієї держави, на мову якої потрібно виконати переклад.
  • Медичний - різноманіття документів цієї тематики включає науково-публіцистичні матеріали, дослідницькі статті, довідки, історії хвороби та інструкції до фармакологічних препаратів. Потребує підтверджених знань у медичній та науковій галузі.
  • Фінансовий – послуги необхідні для компаній, що виходять на міжнародний ринок, для перекладів аналітичних даних, ділового листування з партнерами, банківських документів, кредитних та фінансових договорів. З текстами працюють фахівці, які мають досвід у цій сфері.
  • Економічний - пріоритетний напрямок МСП "Філін" завдяки великому штату співробітників з профільною компетенцією. Послуга включає роботу з бухгалтерськими документами, фінансовими звітами, маркетинговими дослідженнями, тендерною документацією та науково-економічною публіцистикою.
  • Художній - над проектами працюють перекладачі-літератори, які мають здібності та досвід у літературній галузі. Це найбільш творчий та складний напрямок нашого бюро, оскільки важливо не лише передати зміст твору, а й створити естетичний та етнічно правильний текст мовою перекладу.

Працюючи з будь-якою тематикою, іноді з'являється потреба в консультації з експертами певної галузі та носіями мови. Наші спеціалісти зацікавлені в точності та лексичній відповідності кожного перекладу, тому обов'язково звертаються до першоджерел для отримання додаткової інформації щодо проекту.

Переклад документів

Перебуваючи у пошуках досвідчених перекладачів, клієнт часто звертається за допомогою до приватних осіб, які не дають 100% якість у текстах. У нашому агентстві працюють понад 250 досвідчених фахівців, серед яких не лише професіонали у перекладах, а й коректори, редактори, верстальники та відповідальні менеджери проектів. Це гарантує отримання ефективних та точних текстів, що пройшли багатоступінчастий контроль якості.

Переконайтеся у наших перевагах:

  • у нас працюють вузькоспеціалізовані перекладачі та редактори зі стажем від 5 років;
  • під час роботи дотримуються стандарти та термінологія відповідно до галузі перекладу;
  • ми працюємо з терміновими замовленнями - тексти вирушають у роботу вже за 15 хвилин після оформлення заявки;
  • зручний формат співпраці – замовляйте наші послуги з будь-якої точки світу онлайн на нашому сайті та отримуйте готові тексти на електронну пошту або кур'єром по Україні;
  • гнучка система оплати та пакети послуг від стандартного до експертного на офіційний переклад документів;
  • можливість замовити безкоштовний тестовий переклад у бюро "Філін"

Співпрацюючи з нами, ви повністю вбережете себе від розповсюдження приватної інформації, оскільки ми гарантуємо абсолютну конфіденційність усіх документів.

Ціна перекладів у Харкові

Наші ціни на 15-25 % нижчі за середні ринкові, але якість експертна, тому щоразу ви заощаджуватимете та отримуватимете якісні та професійні переклади. Вартість формується за кількома критеріями:

  • кількість символів (розрахунковий обсяг вимірюється у 1800 знаків із пробілами);
  • терміновість;
  • ямовна пара;
  • тематика та її складність;
  • обсяг;
  • потреба у додаткових послугах (верстка та інше).

Точні ціни на переклад документів подані в таблиці:

Нотаріально завірений переклад

Щоб документи, видані офіційними органами, отримали юридичну силу, обов'язково потрібно нотаріальне завірення. Наше бюро надає можливість зробити нотаріальний переклад документів, якщо вам потрібно терміново виїжджати за кордон або оформлювати пакет паперів для роботи, навчання або зробити переклад тендеру. Документи можуть знадобитися для органів РАЦСу, міграційної служби, поліції та інших інстанцій.

Послугу надає досвідчений юрист-нотаріус і за потреби на документ буде проставлений апостиль, щоб на законодавчому рівні завірити його легальність. Заявка на нотаріальний переклад проходить перевірку документа на достовірність - для цього здійснюється низка запитів до державних реєстрів, після чого проводиться аналіз та зіставлення даних у оригіналах та копіях. Робота над замовленням суттєво прискориться, якщо ви маєте можливість надати оригінал в електронному текстовому форматі.

Як почати співпрацю?

Бюро “Філін” понад 8 років надає послуги перекладу в Харкові та працює з клієнтами у всьому світі. Ми приймаємо клієнтів як в офісі (Харків та Київ), так і в режимі online. Для оформлення замовлення достатньо заповнити форму з контактними даними, і наш менеджер зателефонує вам протягом 30 хвилин. Для того, щоб дізнатися більш точну вартість перекладу вашого проекту, скористайтесь функціоналом калькулятора вгорі сторінки нашого сайту. Ви можете завантажити текст у форматі Word або внести дані до спеціального поля. Після вибору мовної пари та способу оплати система сформує ціну на ваше замовлення.

Також перед початком співробітництва ви можете вивчити детальні відгуки наших партнерів та переконатися у високому професіоналізмі нашої команди. Звертаючись до нас, ви отримуєте послугу за прийнятну вартість та тексти, що пройшли подвійний контроль якості командою професійних профільних перекладачів, обробку коректором та редактором. Довіряйте експертам: залиште заявку прямо зараз та отримайте найкращі умови для довгострокової співпраці.

Каталог услугЦена
Перевод стандартных документов
Европейские языкиот 130 грн.
Языки стран СНГот 65грн.
Языки скандинавских странот 345 грн.
Восточные языкиот 345 грн.
Письменные переводы (1 слово)
Европейские языкиот 0.63 грн.
Языки стран СНГот 0.27 грн.
Языки скандинавских странот 1.51 грн.
Восточные языкиот 1.51 грн.
Легализация технический документов
Проставление штампа «Апостиль»от 250 грн.
Консульская легализацияот 1500 грн.
Заверка выполненных переводов
Фирменное заверение печатью бюро переводов15 грн.
Нотариальное заверение подписи переводчикаот 130 грн.
Дополнительные услуги
Верстка в графических редакторахот 35 грн.
Бюро перекладів «Філін»
У десятці найбільших
компаній України
замовте тестовий переклад 1 сторінки

Ми гарантуємо збереження Ваших персональних даних

Порядок
замовлення
Залишаєте
заявку
1

Залишити заявку можна будь-яким зручним для вас способом: на сайті, телефоном, у Viber, Skype чи в офісі. Після оформлення заявки менеджер уточнить у Вас усі деталі замовлення: обсяг тексту, мовну пару, тематику, терміновість, особливі побажання та вимоги.

починаємо
переклад
3

Після погодження умов співробітництва та внесення Вами передплати (мінімум 50% від загальної вартості) ми запускаємо замовлення в роботу. Для швидкого уточнення всіх питань та комунікації за Вами закріплюється персональний менеджер.

верстаємо і
готуємо до видачі
5

Після оформлення замовлення та внесення Вами передплати (мінімум 50% від загальної вартості) ми розпочинаємо. За Вами закріплюється окремий проектний менеджер для оперативного спілкування.

проводимо
аналіз тексту
2

Вивчивши всі вихідні дані, менеджер розрахує вартість замовлення та термін виконання. Для кожного замовлення ми пропонуємо кілька варіантів вартості: експрес-переклад, професійний, експертний.

редагуємо
коректуємо
4

Щоб переклад був ідентичний до першоджерела, ми додатково виконаємо верстку документа, враховуючи всі особливості оригіналу. Роботи з версткою виконуються за допомогою спеціальних графічних редакторів.

Отримуєте
переклад
6

Після остаточного виконання та перевірки замовлення Ви можете забрати його будь-яким зручним способом: у нашому офісі, електронною поштою або оперативною доставкою службИ "Нова пошта".

мов
світу
0 70

Ми приймаємо до оплати готівку, а також через платіжні системи:

Терміновий переклад документів і текстів У Харкові

Ми зосереджуємо увагу не лише на високій якості виконання роботи, але й на таких цінностях, як:

  1. Взаємоповага та індивідуальний підхід до кожного клієнта.

Ми прагнемо, щоб після співпраці з нами клієнти відчували лише позитивні враження і з упевненістю могли радити нас друзям. А взаємоповага у колективі - це важлива частина успіху всієї компанії МСП «ФІЛІН».

  1. Вартість.

Ми не женемося за найнижчою ціною серед усіх бюро перекладів Харкова, тому що розуміємо, наскільки негативно це може вплинути на якість роботи. Ми усвідомлюємо цінність високого результату та швидкості для наших клієнтів, тому пропонуємо кілька варіантів вартості перекладу, з яких можна обрати максимально доступний.

  1. Згуртована команда.

Колектив МСП «ФІЛІН» - це дружна сім'я, в якій зібрані найбільш висококласні перекладачі, висококваліфіковані редактори і коректори, доброзичливі, усміхнені менеджери і цілий штат фахівців, готових прийти на допомогу.

  1. Відповідальність.

Ми розуміємо, що професійний переклад насамперед повинен бути якісним, тому ставимося до роботи максимально відповідально і гарантуємо її якість.

  1. Клієнти.

Це наші головні мотиватори для постійного зростання і розвитку. Ми постійно прагнемо розширювати перелік надаваних послуг і радувати клієнтів не тільки якістю, але й приємним обслуговуванням.

Офіційне агентство перекладів із нотаріальним завіренням - МСП «ФІЛІН»

Бюро перекладів Харків

Більше того, ми пропонуємо послуги легалізації, складання глосарію, термінового перекладу документів, експрес-перекладу, аудіовізуального перекладу, локалізації сайтів і застосунків.

Щоб переконатися в якості надаваних нами послуг, ми пропонуємо своїм клієнтам безкоштовний тестовий переклад.

Харківське бюро перекладів «ФІЛІН» співпрацює з приватними і юридичними особами, представниками державних структур та великими міжнародними компаніями. Ми зосереджені на довгостроковому співробітництві, аби постійно бути вашим надійним партнером у реалізації перекладацьких завдань.

Територіально наш затишний офіс розташований у самому серці Харкова, але для зручності наших клієнтів ми надаємо послуги не тільки в Україні, а й далеко за її межами.

Дякуємо, що обираєте нас!

Переглянути на карті
ЗАКАЗАТЬ РАСЧЕТ