alt

Бюро переводов «Филин»

Смотреть
видео о компании

Пока вы допьете чашку кофе, мы переведем ваш текст

УЗНАТЬ стоимостЬ
за 15 минут

Мы гарантируем сохранность Ваших персональных данных

alt

Список Услуг

СМОТРЕТЬ ВСЕ УСЛУГИ
Срочный перевод документов
Переводы для бизнеса
Юридический перевод
Нотариальный перевод
Письменные переводы
Услуги легализации
Устные переводы
Локализация приложений
Локализация сайтов
Дополнительные услуги
Наша компания МСП "ФИЛИН" предоставляет услуги профессионального перевода по всему миру. Мы сотрудничаем как с частными лицами, так и крупными компаниями, организациями и иностранными корпорациями. Наша главная задача - это помощь клиентам в достижении их профессиональных и личных целей посредством перевода.
Одними из важных критериев оценки нашей работы являются качество и время, поэтому мы можем смело гарантировать высокий уровень работы, в соответствии со всеми международными стандартами, и строгое соблюдение четких дедлайнов! Мы всегда открыты к новому сотрудничеству и готовы стать Вашим надежным партнером уже сегодня!
alt
Калькулятор стоимости перевода

Для более сложных задач - обратитесь к менеджеру

Со всего мира мы рады получать заказы и работать с любимыми клиентами каждый день!

altaltaltaltalt

Нам
доверяют

благодарности
и отзывы

alt
alt
Вэйверли Софтвер Украина
000 «Элит-Мебель»
ООО
ГИС “Глобал Инвест Систем”
ООО АВС
СМИ-КРИС
Барвинок
Лазурит
АКВАИЗОЛ
Березівська
Благодарственные
письма
отзывы
клиентов
Наталья Барановская

Обратилась первый раз, сделали очень быстро и профессионально. Спасибо! С удовольствием буду рекомендовать знакомым.

Игорь Наволоков

Нужен был перевод для сайта. Быстро сделали заказ, точно в срок. Цены приемлемые, удобные для меня формы оплаты. Мне понравилось.

Антон Горшков

Давно работаем! Нравится быстрота переводов, качество и индивидуальный подход к нашей компании.

Елена Филин

Хорошая компания! Обращаюсь к ним уже второй раз. И каждый раз всё делают быстро, качественно и недорого. Даже если возникали вопросы, обязательно всё расскажут и подскажут все тонкости. Благодарю за оперативную работу!

Ольга Козловская

МСП "Филин" - это, в первую очередь, профессионализм и качество. С этой компанией очень приятно и интересно работать. Всё всегда предельно вежливо, приветливо, пунктуально, ответственно. Любую неясность уточнят и разъяснят, перезвонят или напишут, если есть какие-то вопросы или замечания. Компания постоянно развивается - расширяет круг переводческих услуг, разрабатывает свою систему управления переводами, но особо радостным событием для переводчиков и лингвистов стала конференция, которую "Филин" организовал в этом году и которая - мы очень надеемся! - станет ежегодной доброй традицией. Я от всей души желаю "Филину" держать свою марку и да пребудет с ним успех!

alt

Наша цель — сделать процесс перевода для компаний прозрачным, простым и удобным. Мы хотим, чтобы конечная цель перевода всегда достигалась без стрессов и форс-мажоров.

Для этого мы внимательно следим за новыми тенденциями и технологиями в отрасли переводов и внедряем их в нашу работу.

Мы очень рады сообщить, что в 2016 году было успешно выполнено более 4000 проектов и расширили базу корпоративных клиентов до 1600 компаний из разных стран.

Ваша лояльность важна для нас.

0
70
языков
мира
0
1500
проверенных
исполнителей в базе
0
1000
заказов в месяц
0
7000
Страниц перевода
ежемесячно

компания
в цифрах

Более 7 лет на рынке переводческих услуг, место в десятке лучших бюро переводов Украины, более 600 проектов ежемесячно - это далеко не предел! МСП "ФИЛИН" - это не просто переводческое бюро со стандартными услугами.
Обратившись в нашу компанию, Вы получите полный комплекс переводческих услуг: от перевода до нотариального заверения и легализации, от сопровождения иностранных совещаний до партнерского сотрудничества. Удобное оформление и получение заказа, быстрая обработка и лояльные цены без ущерба качеству.

Рассчитать стоимость

Бесплатнорассчитайте стоимость перевода

риски плохого
Перевода

  • Потраченные деньги без результата
  • Не закрытая встреча/сделка
  • Недопонимание в комуникации и условиях
  • Но самое неприятное:

Разрыв деловых отношений и прекращение сотрудничества

“Филин” - бюро переводов в Харькове, входящее в ТОП-10 компаний в Украине благодаря сильной команде лингвистов, корректоров и редакторов. Мы работаем с текстами и документами самых разнообразных тематик, делая качественные и максимально точные переводы на 70 языков. Наша главная миссия - помочь нашим клиентам в достижении тех целей, которые они преследуют, обращаясь к нам. Независимо от объема работы наша команда с большой ответственностью выполняет свои обязанности и гарантирует максимально точный и грамотный перевод любого содержания и сложности.

У нас вы можете заказать перевод в следующих форматах:

  • письменные переводы личных документов и текстов;
  • легализация перевода апостилем;
  • устный перевод;
  • перевод веб-сайтов;
  • аудиовизуальный перевод.

При необходимости мы выполним перевод документов с нотариальным заверением, который понадобится для свидетельств о рождении, смерти, браке и пакетов бумаг для посольства.

Мы работаем с такими тематиками устных и письменных переводов:

  • Технический - руководства по эксплуатации, документация к оборудованию, инструкции по использованию и другие бумаги для обмена научно-технической информацией среди людей, говорящих на разных языках.
  • Юридический - необходим для документов, выданных официальными органами. Работа выполняется специалистами, имеющими компетенцию в области законодательно-правовых норм того государства, на язык которого требуется выполнить перевод.
  • Медицинский - широкий спектр документов этой тематики включает в себя научно-публицистические материалы, исследовательские статьи, справки, истории болезни и инструкции к фармакологическим препаратам. Требует подтвержденных знаний медицинской и научной сферы.
  • Финансовый - услуги необходимы для компаний, выходящих на международный рынок для переводов аналитических данных, деловой переписки с партнерами, банковских документов, кредитных и финансовых договоров. С текстами работают специалисты, имеющие опыт в этой сфере.
  • Экономический - приоритетное направление МСП “Филин” благодаря большому штату сотрудников с профильной компетенцией. Услуга включает в себя работу с бухгалтерскими документами, финансовыми отчетами, маркетинговыми исследованиями, тендерной документацией и научно-экономической публицистикой.
  • Художественный - над проектами трудятся переводчики-литераторы, имеющие талант и опыт в литературе. Это самое творческое и сложное направление нашего бюро, так как важно не только передать суть произведения, но и создать эстетичный и этнически правильный текст на языке перевода.

При работе с любой тематикой иногда возникает необходимость консультации с экспертами определенной отрасли и носителями языка. Наши специалисты заинтересованы в точности и лексическом соответствии каждого перевода, поэтому в обязательном порядке обращаются к первоисточникам для получения дополнительной информации по проекту.

Перевод документов в Харькове

Находясь в поисках опытных переводчиков, клиент часто обращается за помощью к частным лицам, которые не дают 100 % качество в текстах. В нашем агентстве работают более 250 опытных специалистов, среди которых не только профессионалы в переводах, но и корректоры, редакторы, верстальщики и ответственные менеджеры проектов. Это гарантирует получение эффективных и точных текстов, прошедших многоступенчатый контроль качества.

Убедитесь в наших преимуществах:

  • у нас работают узкоспециализированные переводчики и редакторы со стажем от 5 лет;
  • при работе соблюдаются отраслевые стандарты и терминология;
  • мы беремся за сверхсрочные заказы - тексты отправляются в работу уже через 15 минут после оформления заявки;
  • удобный формат сотрудничества - заказывайте наши услуги из любой точки мира онлайн на нашем сайте и получайте готовые тексты на электронную почту или курьером по Украине;
  • гибкая система оплаты и пакеты услуг от стандарта до эксперт на официальный перевод документов;
  • возможность заказать бесплатный тестовый перевод в бюро “Филин”.

Сотрудничая с нами, вы полностью обезопасите себя от утечки информации, так как мы гарантируем абсолютную конфиденциальность всех документов.

Цены переводов в Харькове

Наши цены на 15-25 % ниже средних рыночных, но высокая экспертность, поэтому каждый раз вы будете экономить и получать качественные и профессиональные переводы. Стоимость формируется из нескольких критериев:

  • количество символов (расчетный объем измеряется в 1800 знаков с пробелами);
  • срочность;
  • языковая пара;
  • тематика и ее сложность;
  • объем;
  • необходимость в дополнительных услугах (верстка и прочее).

Точные цены на перевод документов представлены в таблице:

Нотариально заверенный перевод

Чтобы документы, выданные официальными органами получили юридическую силу, в обязательном порядке требуется нотариальное заверение. Наше бюро предоставляет возможность сделать нотариальный перевод документов, если вам понадобилось в срочном порядке выезжать заграницу или оформлять пакет бумаг для работы, обучения или сделать перевод тендера. Документы могут потребоваться в органы ЗАГСа, миграционную службу, полицию и другие инстанции.

Услугу предоставляет опытный юрист-нотариус и при необходимости на документ будет проставлен апостиль, чтобы на законодательном уровне заверить его легальность. Заявка на нотариальный перевод проходит проверку документа на подлинность - для этого осуществляется ряд запросов в государственные реестры, после чего проводится анализ и сопоставление данных в оригиналах и копиях. Работа над заказом существенно ускорится, если у вас есть возможность предоставить оригинал в электронном текстовом формате.

Как начать сотрудничество?

Бюро “Филин” более 8 лет предоставляет услуги на перевод в Харькове и работает с клиентами по всему миру. Мы принимаем клиентов как в офисе (Харьков и Киев), так и в режиме online. Для оформления заказа вам достаточно заполнить форму с контактными данными, и наш менеджер перезвонит вам в течение 30 минут. Для того чтобы узнать более точную стоимость на перевод вашего проекта, воспользуйтесь функционалом калькулятора вверху страницы нашего сайта. Вы можете загрузить текст в формате Word или внести данные в специальное поле. После выбора языковой пары и способа оплаты система формирует цену на ваш заказ.

Также перед началом сотрудничества вы можете изучить подробные отзывы наших партнеров и убедиться в высоком профессионализме нашей команды. Обращаясь к нам, вы получаете услугу за приемлемую стоимость и тексты, прошедшие двойной контроль качества командой профессиональных профильных переводчиков, обработку корректором и редактором. Доверяйте экспертам - оставьте заявку прямо сейчас и получите лучшие условия на долгосрочное сотрудничество.

Бюро переводов «Филин»

В десятке крупнейших
компаний Украины
закажите тестовый перевод 1 страницы

Мы гарантируем сохранность Ваших персональных данных

alt

Порядок
заказа

alt
alt
Оставляете
заявку
1

Оставить заявку можно любым удобным для Вас способом: на сайте, по телефону, Viber, Skype или в офисе. После оформления заявки менеджер уточнит у Вас все детали заказа: объем текста, языковую пару, тематику, срочность, особые пожелания и требования.

приступаем
к переводу
3

После согласования условий сотрудничества и внесения Вами предоплаты (минимум 50% от общей стоимости), мы запускаем заказ в работу. Для быстрого уточнения всех интересующих вопросов и коммуникации, за Вами закрепляется персональный менеджер.

верстаем и
подготавливаем к выдаче
5

После оформления заказа и внесения Вами предоплаты (минимум 50% от общей стоимости) мы начинаем. За Вами закрепляется отдельный проектный менеджер для оперативного общения.

ПРОВОДИМ
АНАЛИЗ ТЕКСТА
2

Изучив все исходные данные, менеджер рассчитает стоимость заказа и срок выполнения. Для каждого заказа мы предлагаем несколько вариантов стоимости: экспресс-перевод, профессиональный, экспертный.

редактируем
корректируем
4

Чтобы перевод был полностью идентичен исходному тексту, дополнительно мы выполним верстку документа, учитывая все особенности оригинала. Работы по верстке выполняются с использованием специальных графических редакторов.

Получаете
перевод
6

После окончательного выполнения и проверки заказа, Вы можете забрать его любым удобным для способом: в нашем офисе, по электронной почте, либо оперативной доставкой службой "Новая почта".

alt

языков
мира

070
alt

Мы принимаем к оплате наличные, а также через платежные системы:

alt alt alt alt alt alt

Срочный перевод документов и текстов в Харькове

Помимо высокого качества мы не пренебрегаем не менее важными ценностями, такими как:

  1. Взаимное уважение и индивидуальный подход к каждому клиенту.

Мы стремимся, чтобы после сотрудничества с нами клиенты испытывали исключительно положительные впечатления и с уверенностью могли рекомендовать нас друзьям. А взаимное уважение внутри коллектива - это важная часть успеха всей компании МСП «ФИЛИН».

  1. Стоимость.

Мы не гонимся за самой низкой ценой среди всех бюро переводов Харькова, потому что понимаем, насколько негативно это может отразиться на качестве. Мы понимаем насколько ценны для наших клиентов скорость и высокий результат, поэтому предлагаем несколько вариантов стоимости перевода, из которых каждый выберет максимально подходящий для своих возможностей.

  1. Сплоченная  команда.

Коллектив  МСП «ФИЛИН» - это дружная семья, в которой собраны самые высококлассные переводчики, высококвалифицированные редакторы и корректоры, доброжелательные улыбчивые менеджеры и целый штат специалистов, готовых прийти на помощь.

  1. Ответственность.

Мы понимаем,что профессиональный перевод априори должен быть качественным, поэтому относимся к работе максимально ответственно и ручаемся за ее качество.

  1. Клиенты.

Это наши главные мотиваторы для постоянного роста и развития. Мы активно стремимся расширять перечень предоставляемых услуг и радовать клиентов не только качеством, но и приятным обслуживанием.

Официальное агентство переводов с заверением — МСП «ФИЛИН»

Бюро переводов Харьков

Кроме того, мы предлагаем услуги легализации, составление глоссария, срочный перевод документов, экспресс-перевод, аудиовизуальный перевод, локализацию сайтов и приложений.

Чтобы удостовериться в качестве предоставляемых нами услуг мы предлагаем своим клиентам бесплатный тестовый перевод.

Харьковское бюро переводов «ФИЛИН» сотрудничает с частными и юридическими  лицами, представителями государственных структур и крупными международными компаниями.  Мы стремимся к долгосрочному сотрудничеству, чтобы на постоянной основе быть вашим надежным партнером в реализации переводческих задач.

Территориально наш уютный офис расположен в самом сердце города Харькова, но для удобства наших клиентов мы оказываем услуги не только в Украине, а и далеко за ее пределами.

Спасибо, что выбираете нас!

ЗАКАЗАТЬ РАСЧЕТ