Профессиональные переводы для бизнеса
и частных лиц с контролем качества

Нотариальный перевод

Для частных лиц мы предоставляем полный спектр лингвистических услуг. Клиент всегда сможет получить то, что нужно именно ему, обратившись в наше бюро переводов - Агентство Филин.

Справка о несудимости
Услуги легализации

Бюро переводов (Агентство) предоставляет своим клиентам полный комплекс услуг в сфере легализации документов.

Переводы для бизнеса

Выведя свой бизнес на международный уровень, человек сталкивается с потоком деловых бумаг, перевести которые по силам только опытным переводчикам с экономическим, юридическим, или техническим образованием.

Смотреть видеопрезентацию

Заказать расчет стоимости перевода

  • Документ для перевода
  • Оформить заказ
    Документ для перевода

Перевести:

7 Причин

почему нас рекомендуют друзьям


Кейсы

Кейс Бюро переводов

Локализация сайта Epica Awards на Английский язык

Кейс 2 агенства переводов

Локализация сайта Dax100 на Английский язык

Кейс 3 центра переводов

Локализация сайта Аcademy fc с Тайского языка

Кейс 4 Бюро переводов Харьков

Локализация контента для сайта Bombardier

Кейс 5 Центра переводов в Харькове

Перевод книги Bitcoin and Cryptocurrency Technologies

Кейс 6 - бюро переводов

Перевод пьесы "На цыпочках"

Кейс 7 бюро переводов

Перевод сайта Benish GPS на 9 языков

Кейс 8 - Локализация приложения Акведуки на Английский

Локализация приложения Акведуки на Английский

Кейс 9 Локализация приложения My Connected Car на Английский

Локализация приложения My Connected Car на Английский

Кейс 12 - Перевод  статей для сайта albionoverseas.com

Перевод статей для сайта albionoverseas.com

Кейс 15 - Перевод документации  для ОАО Ростовский оптико-механический завод

Перевод документации для ОАО "Ростовский оптико-механический завод"

Кейс 10: Перевод медицинской документации для On-clinic

Перевод медицинской документации для On-clinic

Кейс 11 (AFM (Aircraft Flight Manual) Перевод руководства по лётной эксплуатации (РЛЭ)

AFM (Aircraft Flight Manual) Перевод руководства по лётной эксплуатации (РЛЭ)

Бюро переводов Кейс 13

Перевод медицинской документации для Клиники Феськова

Кейс бюро перемодов №14

Перевод документации для Харьковских Тепловых Сетей

Кейс 16 Центр переводов в Украине

Перевод сайта Light Emitting Designs – производитель высококачественных светодиодных конструкций

Кейс 17 сайта бюро переводов

Перевод пошаговой стратегии "Гриблеры"

Кейс 18 Перевод, озвучка и наложение субтитров на видео для Brett Martin

Перевод, озвучка и наложение субтитров на видео для Brett Martin

Кейс 19 центра перевода

Перевод сайта и видео для KHARKOV GRAIN CLEANING EQUIPMENT PLANT

Наши клиенты

В числе наших постоянных клиентов присутствуют крупнейшие отечественные и зарубежные компании, обращающиеся за переводами документов различных типов сложности.

Этим письмом выражаем благодарность бюро переводов «Филин» за предоставленные услуги по переводам, а также за внимательное и доброжелательное отношение сотрудников. Mы сотрудничаем достаточно недавно, но уже успели оценить надежность и качество выполненной работы. Бюро переводов «Филин» проявило себя как высокопрофессиональная компания с квалифицированными кадрами, оперативно и качественно решающая поставленные задачи. Особенно хочется отметить готовность идти навстречу нашим пожеланиям в нестандартных ситуациях и учитывать все выдвинутые требования к оформлению и т.д., а также способность при необходимости быстро выполнять срочные работы. Рекомендуем БЮРО ПЕРЕВОДОВ «ФИЛИН» как надежного профессионального партнера, и надеемся на дальнейшее успешное сотрудничество.
Богатырев Е.Н.
Директор ИП «Вэйверли Софтвер Украина»
000 «Элит-Мебель» в лице Генерального директора Гуриной Татьяны Юрьевны выражает благодарность Бюро переводов «Филин» за качественные и оперативные переводы деловой документации и договорных документов в интересах нашей компании на арабский и английский языки. Услуги по переводу были предоставлены оперативно и на высоком профессиональном уровне. 000 «Элит-Мебель» рекомендует Бюро переводов «Филин» как надежного партнера, оправдывающего ожидания заказчика. Выражаем благодарность Бюро переводов «Филин» за качественную и оперативную работу по переводам с русского языка на польский. Коллектив Бюро переводов всегда относится внимательно к нашим просьбам и пожеланиям. Для нас важен надежный партнер. Желаем компании Филин процветания и успехов.
Гурина Татьяна Юрьевна
Генеральный директор
ООО "Гудвин" в лице директора Старенко Александра Олеговича, выражает признательность Бюро переводов "Филин" за качественную и оперативную работу по переводам документов с английского на русский язык. Наша компания неоднократно сталкивается с вопросами переводов документации, поэтому надежный партнер в сфере переводов для нас очень важен. Мы довольны тем, что наши заказы всегда выполняются в оговоренные сроки, коллектив Бюро переводов "Филин" всегда относится внимательно к нашим просьбам и пожеланиям. Надеемся на дальнейшее сотрудничество и желаем компании "Филин" процветания и успехов.
Старенко Александр Олегович
Директор ООО "Гудвин"
Директору бюро переводов «Филин» 000 «Глобал Инвест Системс» благодарит за оказанные услуги по переводу бюро переводов «Филин». Услуги по переводу и заверению выполнялись оперативно и всегда в установленный срок, на высоком профессиональном уровне. 000 «Глобал Инвест Системе» высоко ценит профессионализм Вашей компании и надеется на дальнейшее плодотворное сотрудничество.
Савченко И.Д.
Директор
С этим бюро мы работаем уже около полугода. Наш менеджер Мовчан Алена Александровна. Заказы всегда обрабатываются быстро и качественно. В перевод отдавали материалы разных типов. Это были обучающие технические статьи, инструкции по эксплуатации и таблицы локализации программного обеспечения. Материалы были на английском и грузинском языках. Всегда заказывали пакет «стандарт». Качество переводов хорошее. Планируем продолжать сотрудничество и по другим языкам.
Зиганшин Мурат
Директор отдела ВЭД
Общество с ограниченной ответственностью «Сми-Крис компани», в лице генерального директора Макаровой Марии Андреевны, выражает свою благодарность и подтверждает успешное сотрудничество кашей Компании с Бюро переводов «ФИЛИН». В процессе выполнения услуг Бюро переводов «ФИЛИН» зарекомендовало себя как надежный профессиональный партнер, который не только четко выполняет поставленные задачи, но также использует индивидуальный подход и ориентацию на заказчика.Мы оценили компетентность сотрудников, опыт переводчиков Бюро переводов «ФИЛИН» и в будущем планируем пользоваться услугами этой Компании. На сегодняшний день у нас нет никаких сомнений, что касается рекомендаций Бюро переводов «ФИЛИН» потенциальным клиентам.
Макарова М.А.
Генеральный директор ООО Сми-Крис Компани
ЧАО «Торговая компания «Барвинок» выражает благодарность Бюро переводов «Филин» в качественном и срочном переводе документов. Бюро переводов «Филин» отличается от своих конкурентов отзывчивым и квалифицированным персоналом, гибкой ценовой политикой и профессиональным подходом к каждому клиенту. Отдельное спасибо менеджерам за быструю обратную связь и решение возникших вопросов в кратчайшие сроки. Наша компания рекомендует Бюро переводов «Филин» как профессионалов своего дела.
ЧАО ТК БАРВИНОК
Товариство з обмеженою відповідальністю "ВТК"Лазуріт" висловлює подяку Бюро перекладів "Філін" за високу якість наданих послуг ТОВ "ВТК"Лазуріт" неодноразово зверталося до Бюро перекладів "Філін" для виконання перекладів на різні тематики, внаслідок чого було отримано якісний переклад веб-сайтів та документації. Бюро перекладів "Філін" відрізняється високим рівнем професіоналізму, уважним ставленням до клієнта, та гнучкою ціновою політикою. Бюро перекладів "Філін" завжди йшли нам на зустріч, враховували всі наші побажання і робили переклад в найкоротші терміни. Ми висловлюємо велику подяку за надані послуги з перекладу та рекомендуємо цю компанію як надійного партнера на ринку перекладацьких послуг. Щиро бажаємо вам процвітання успіхів і сподіваємося на подальшу співпрацю.
М.С. Бабій
Директор ТОВ «ВТК«ЛАЗУРІТ»
ООО «3авод кровельных материалов «АКВАИЗОЛ» выражает благодарность Бюро переводов «Филин» за качественно выполненные переводческие услуги в указанный срок. Бюро переводов «Филин» отличается от своих конкурентов высоким качеством и гибкой ценовой политикой. Сотрудники бюро всегда идут нам навстречу в наших требованиях, оперативно и качественно выполняют все поставленные задачи. Рекомендуем Бюро переводов «Филин» как надежного и профессионального партнера. Благодарим за сотрудничество и желаем Вашей компании успеха и процветания!
Файнер Д. И.
Директор
ГП «Клинический санаторий« Курорт Березовские Минеральные воды» выражает благодарность бюро переводов «Филин», и дает высокую оценку качества услуг, предоставляемых компанией. Все переводы были выполнены с четким соблюдением сроков. Бюро переводов Филин отличается сочетанием высокого качества услуг, гибкой ценовой политикой, а также внимательным отношением к требованиям клиента. Мы благодарим за сотрудничество и рекомендуем эту компанию как профессионального партнера на рынке переводческих услуг.
Сердюк А.И.
Доктор ГП «Клинический санаторий»

Бюро переводов Харьков

Приветствуем вас, друзья!


Наша компания «Филин» уже более 7 лет занимается профессиональными переводами на международном уровне, сотрудничая с клиентами по всему миру. Нам доверяют тысячи постоянных заказчиков из разных стран. Регулярные обращения как частных, так и корпоративных клиентов, их отзывы о нашей работе – лучший индикатор качества услуг и профессионализма переводчиков.

Агентство переводов «Филин» входит в десятку лучших в рейтинге переводческих компаний Украины. Наша цель – первое место, и это побуждает нас постоянно повышать свой уровень, совершенствуя процессы и улучшая качество.


Первоклассный уровень выполнения работы – одна из основных ценностей бюро. Каждый готовый текст проходит несколько этапов редакторской правки, что обеспечивает отличный результат: соответствие конечного продукта всем международным нормам.

 

Для нас нет важных и неважных клиентов – независимо от суммы заказа, мы обеспечиваем все ступени проверки переведенного текста и готовы отвечать за его качество. Специалисты бюро переводов «Филин» используют в работе все самые современные технологии, а также регулярно повышают свои профессиональные навыки.

 

Видео презентация бюро переводов «Филин»

Срочный перевод документов и текстов в Харькове

Помимо высокого качества мы не пренебрегаем не менее важными ценностями, такими как:

  1. Взаимное уважение и индивидуальный подход к каждому клиенту.

Мы стремимся, чтобы после сотрудничества с нами клиенты испытывали исключительно положительные впечатления и с уверенностью могли рекомендовать нас друзьям. А взаимное уважение внутри коллектива - это важная часть успеха всей компании МСП «ФИЛИН».

  1. Стоимость.

Мы не гонимся за самой низкой ценой среди всех бюро переводов Харькова, потому что понимаем, насколько негативно это может отразиться на качестве. Мы понимаем насколько ценны для наших клиентов скорость и высокий результат, поэтому предлагаем несколько вариантов стоимости перевода, из которых каждый выберет максимально подходящий для своих возможностей.

  1. Сплоченная  команда.

Коллектив  МСП «ФИЛИН» - это дружная семья, в которой собраны самые высококлассные переводчики, высококвалифицированные редакторы и корректоры, доброжелательные улыбчивые менеджеры и целый штат специалистов, готовых прийти на помощь.

  1. Ответственность.

Мы понимаем,что профессиональный перевод априори должен быть качественным, поэтому относимся к работе максимально ответственно и ручаемся за ее качество.

  1. Клиенты.

Это наши главные мотиваторы для постоянного роста и развития. Мы активно стремимся расширять перечень предоставляемых услуг и радовать клиентов не только качеством, но и приятным обслуживанием.

 

Прайс-лист и цены на услуги центра переводов «Филин»

Каталог услуг
Цена
Перевод стандартных документов
Европейские языки
от 90 грн.
Языки стран СНГ
от 55 грн.
Языки скандинавских стран
от 260 грн.
Восточные языки
от 220 грн.
Письменные переводы (1 слово)
Европейские языки
от 0.63 грн.
Языки стран СНГ
от 0.27 грн.
Языки скандинавских стран
от 1.51 грн.
Восточные языки
от 1.2 грн.
Легализация технический документов
Проставление штампа «Апостиль»
от 250 грн.
Консульская легализация
от 500 грн.
Заверка выполненных переводов
Фирменное заверение печатью бюро переводов
15 грн.
Нотариальное заверение подписи переводчика
от 95 грн.
Дополнительные услуги
Верстка в графических редакторах
от 35 грн.

 

Профессиональный устный и письменный перевод

Наша компания МСП «ФИЛИН» предлагает переводы высокого качества на 70 различных языков мира и 42 тематики. 

Мы специализируемся в таких направлениях как:

 

Официальное агентство переводов с заверением — МСП «ФИЛИН»

Бюро переводов Харьков

Кроме того, мы предлагаем услуги легализации, составление глоссария, срочный перевод документов, экспресс-перевод, аудиовизуальный перевод, локализацию сайтов и приложений.

Чтобы удостовериться в качестве предоставляемых нами услуг мы предлагаем своим клиентам бесплатный тестовый перевод.

Харьковское бюро переводов «ФИЛИН» сотрудничает с частными и юридическими  лицами, представителями государственных структур и крупными международными компаниями.  Мы стремимся к долгосрочному сотрудничеству, чтобы на постоянной основе быть вашим надежным партнером в реализации переводческих задач.

Территориально наш уютный офис расположен в самом сердце города Харькова, но для удобства наших клиентов мы оказываем услуги не только в Украине, а и далеко за ее пределами.

Спасибо, что выбираете нас!

КОНТАКТЫ БЮРО ПЕРЕВОДОВ

Телефоны:

+38 (057) 780-28-64

+38 (050) 504-12-75

+38 (063) 620-59-34

+38 (097) 504-12-75

+38 (068) 792-10-70

+38 (044) 592-42-04 (Киев)

Корпоративный отдел:

+38 (057) 780-28-64

 

E-mail: philin.com.ua@gmail.com

График работы:

пн-чт с 9.00 до 19.00

пятница с 9.00 до 17.00

суббота с 10.00 до 14.00

г. Харьков, пер. Театральный 4, офис 402 

КАК РАЗМЕСТИТЬ ЗАКАЗ?

Если вас интересует письменный перевод, то потребуется передать специалисту документацию на бумажном или электронном носителе. Мы осуществляем переводы докладов, текстов экскурсий, общественных выступлений, конференций и так далее. Цены на услуги перевода невысоки и вполне разумны, причем общая стоимость работы рассчитывается единожды и впоследствии не меняется.

Воспользуйтесь удобной вам опцией


Для того, чтобы заказать профессиональный устный перевод, необходимо указать дату, время и место проведения работы, а также язык перевода. Также будет нелишним предоставить дополнительные материалы для ознакомления, если у вас таковые имеются: это поможет переводчику подготовиться и «быть в теме».

Наша международная служба переводов «Филин» предоставляет услуги как частным, так и юридическим лицам. Мы работаем с компаниями, фирмами, международными организациями, государственными структурами и многими другими юридическими лицами. Именно мы можем стать надежным и верным партнером для реализации ваших задач и целей.

Официальное бюро переводов в г. Харьков «Филин» уже более пяти лет предоставляет услуги высокого качества, что позволяет нашим заказчикам повысить результативность своей профессиональной деятельности, а также решить вопросы частных лиц, связанные с обменом документов между различными странами и государствами.

В нашем штате работают специалисты, которые осуществляют переводы более чем на семьдесят языковых пар, в том числе и на редкие языки. Центральный офис агентства переводов «Филин» расположен в г. Харьков, но мы работаем по всей Украине, а также за ее пределами и предоставляем услуги письменных переводов, услуги верстки, любые виды заверения документов, предоставляем услуги устного синхронного или последовательного перевода на встречах, переговорах, конференциях и семинарах.

Мы максимально ответственно подходим к выбору специалистов, принимаем на работу только высококвалифицированный персонал с большим практическим опытом в той или иной сфере.


ТЕМЫ, С КОТОРЫМИ РАБОТАЕТ НАШЕ БЮРО ПЕРЕВОДОВ В ХАРЬКОВЕ


Мы предлагаем перевод документов различной тематики, в том числе:


Кроме вышеперечисленных тем, осуществляем также перевод бизнес документации, текстов производственной тематики, экономической, художественной и так далее. Специалисты нашего бюро переводов регулярно проходят стажировку за рубежом, а также общаются с носителями иностранного языка. Это повышает их квалификацию и позволяет выполнить работу более качественно в минимально короткие сроки. Наши специалисты сначала всегда оговаривают сроки выполнения работы, что позволяет рационально спланировать другие действия, от которых зависит дата готовности перевода. Мы обеспечиваем возможность выполнения срочного перевода, что позволит своевременно справиться с поставленными личными или профессиональными задачами. Специалисты центра переводов «Филин» могут творчески подойти к выполнению работы, а также применить современные методы, предназначенные именно для этого направления. Стоимость услуг на письменные и устные переводы в нашем бюро – на доступном уровне, что приятно удивляет потенциальных заказчиков. Важно: если вам нужно нотариальное заверение переведенного документа, то смело обращайтесь к нам. Мы проставляем апостиль, осуществляем легализацию любого документа, а значит – избавляем вас от сложностей, которые могут возникнуть во время подготовки всего пакета документов.


ПОЧЕМУ ТОЛЬКО ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ПЕРЕВОДЧИКИ?


Далеко не каждый текст может быть качественно переведен на любительском уровне. Услуги профессиональных лингвистов, как правило, могут понадобиться при переводе текстов юридической и финансовой направленности, а также при переводе официальных документов административной тематики. Наша служба переводов «Филин» имеет в своем штате переводчиков не только с основным лингвистическим образованием, но и с дополнительным юридическим, экономическим и техническим. Мы осуществляем верстку сайтов и их локализацию, производим грамотную оптимизацию сайтов, которая будет полезна для иностранных посетителей.

Нашим бюро могут быть переведены любые виды сайтов, как информационных, так и коммерческих. Качественно выполненная языковая версия сайта под каждую страну, в которой представлен бизнес, увеличит продажи, и, как следствие, повысит финансовый доход.

При обращении в службу срочных переводов вы можете заказать не только перевод документов, но также устный перевод. Если у вас намечаются переговоры с иностранными партнерами, то без помощи грамотного переводчика не обойтись. Наши специалисты имеют огромный опыт в последовательном переводе, что необходимо при встрече партнеров, заключении договоров и ведении переговоров. Менеджеры бюро обязательно учтут все ваши пожелания относительно исполнителя, который должен участвовать в вашем мероприятии.

При возникновении вопросов, вы можете обратиться в наше агентство переводов «Филин», где вас проконсультируют и помогут определиться с необходимыми услугами именно в вашем вопросе. Если вас интересует перевод с нотариальным удостоверением или другой вид перевода документов, то, обратившись к нам, вы будете уверены в качественном и грамотном выполнении работы.

СПАСИБО ЗА ВАШУ ЗАЯВКУ!

наши менеджеры свяжутся с вами в ближайшее время

Вернуться к услугам

×
Принимаем к оплате:
Переводчикам