Отправиться в Италию для смены обстановки, для ПМЖ, обучения или трудоустройства ― мечта и планы для многих украинцев. Перед тем как отправиться в путешествие в эту благоприятную для жизни европейскую страну придется подготовить ряд официальных бумаг для предъявления в иностранных государственных инстанциях.

Международное бюро переводов «Филин» поможет перевести любые тексты на итальянский язык и комплексно провести легализацию документов для Италии. В нашем коллективе работают профессионалы в сфере лингвистики, опытные редакторы и корректоры, верстальщики и нотариусы, а также специалисты, которые по доверенности передадут нужные бумаги в соответствующее министерство. Мы в совершенстве знаем все тонкости процедур, так как итальянское законодательство выдвигает ряд специфических требований для документов, выданных на территории других стран. Легализация документов в Консульстве Италии тем не менее происходит по упрощенному регламенту и ограничивается процедурой апостилирования благодаря вступлению в Гаагскую конвенцию в 1977 году.

Выберите свой пакет переводов

Перевод документа

от 180 грн за шаблонный документ

Перевод шаблонных документов - один из самых востребованных видов услуг. Мы выполним для Вас перевод паспорта, справки, свидетельства и прочих официальных документов. При переводе документов часто требуется апостиль или нотариальное заверение, поэтому мы предоставляем комплекс услуг по переводу и легализации.

Перевод с нотариальным заверением

от 225 за страницу перевода + заверение у нотариуса

Нотариальный перевод документа - это перевод, при котором нотариус удостоверяет подлинность подписи квалифицированного переводчика. Такая процедура необходима, чтобы придать иностранному документу юридическую силу на территории нашей страны, либо наоборот.

Апостиль

от 250 грн за документ

Апостиль - это самая доступная и распространённая форма легализации документов. Для упрощения международного документооборота, апостиль используют все страны, принявшие Гаагскую Конвенцию. После апостилирования документ приобретает юридическую силу и может быть использован на территории других стран.

Консульская легализация документов для Италии

Чтобы придать документам юридическую силу в итальянских инстанциях, их нужно легализовать двумя способами:

постановка двойного апостиля;
консульская легализация документов для Италии.

К нам обращаются для легализации свидетельств о рождении/смерти, браке/разводе, доверенности, справки о несудимости, дипломы, аттестаты и различные нотариальные документы. Процедура легализации происходит в Консульском отделе Посольства Италии в Киеве. Нужно следовать по следующей инструкции:

Записаться в электронной очереди на официальном сайте Посольства Италии.

Подготовить пакет документов ― поставить апостиль, сделать аккредитованный перевод.

Оплатить консульский сбор.

Подать документы для легализации в Италии в Консульство в назначенное в записи по электронной системе время.

Забрать готовые документы.

языков
мира

1500

проверенных
исполнителей в базе

1000

заказов в месяц

7000

страниц перевода
ежемесячно

компания
в цифрах

Более 7 лет на рынке переводческих услуг, место в десятке лучших бюро переводов Украины, более 600 проектов ежемесячно - это далеко не предел! МСП "ФИЛИН" - это не просто переводческое бюро со стандартными услугами.

Обратившись в нашу компанию, Вы получите полный комплекс переводческих услуг: от перевода до нотариального заверения и легализации, от сопровождения иностранных совещаний до партнерского сотрудничества. Удобное оформление и получение заказа, быстрая обработка и лояльные цены без ущерба качеству.

Со всего мира мы рады получать заказы и работать с любимыми клиентами каждый день!

Нам
доверяют

благодарности
и отзывы

Благодарственные
письма

отзывы
клиентов

Наталья Барановская

Обратилась первый раз, сделали очень быстро и профессионально. Спасибо! С удовольствием буду рекомендовать знакомым.

Игорь Наволоков

Нужен был перевод для сайта. Быстро сделали заказ, точно в срок. Цены приемлемые, удобные для меня формы оплаты. Мне понравилось.

Антон Горшков

Давно работаем! Нравится быстрота переводов, качество и индивидуальный подход к нашей компании.

Елена Филин

Хорошая компания! Обращаюсь к ним уже второй раз. И каждый раз всё делают быстро, качественно и недорого. Даже если возникали вопросы, обязательно всё расскажут и подскажут все тонкости. Благодарю за оперативную работу!

Ольга Козловская

МСП "Филин" - это, 1в первую очередь, профессионализм и качество. С этой компанией очень приятно и интересно работать. Всё всегда предельно вежливо, приветливо, пунктуально, ответственно. Любую неясность уточнят и разъяснят, перезвонят или напишут, если есть какие-то вопросы или замечания. Компания постоянно развивается - расширяет круг переводческих услуг, разрабатывает свою систему управления переводами, но особо радостным событием для переводчиков и лингвистов стала конференция, которую "Филин" организовал в этом году и которая - мы очень надеемся! - станет ежегодной доброй традицией. Я от всей души желаю "Филину" держать свою марку и да пребудет с ним успех!

Бюро переводов «Филин»

В десятке крупнейших
компаний Украины

закажите тестовый перевод 1 страницы

Мы гарантируем сохранность Ваших персональных данных

Эти шаги часто трудновыполнимы для обычного обывателя, поэтому рационально привлекать к этой процедуре профессионалов, которые имеют достаточный опыт в этой сфере. Специалисты агентства «Филин» организуют весь процесс без вашего участия, все, что вам нужно ― передать оригиналы документов нам. Сделать это можно двумя способами ― лично в офисе или курьерской службой в заказном письме. Готовый пакет вы получите таким же образом. Вы можете получить бесплатную консультацию в режиме онлайн на сайте у нашего менеджера или по телефону.

Консульская легализация документов для Италии

благодарностии отзывы

благодарности
и отзывы