Легализация документов для ОАЭ
Ошибка может слишком
дорого стоить
дорого стоить
“By the way”. — «Купи дорогу» buy/bai/ — «покупать».
УЗНАТЬ стоимостЬ
за 15 минут
за 15 минут
Мы гарантируем сохранность Ваших персональных данных
“By the way”. — «Купи дорогу» buy/bai/ — «покупать».
Мы гарантируем сохранность Ваших персональных данных
Жаркая страна с удивительными песчаными ландшафтами, современными технологиями и высоким уровнем жизни ― Объединенные Арабские Эмираты.
Туда стремятся переехать на ПМЖ, трудоустроиться на высокооплачиваемую работу в престижную компанию, получить высшее образование в местных ВУЗах или воссоединиться с семьей в случае брака с местным жителем. В таких ситуациях понадобится легализация документов для ОАЭ, так как вам в любом случае придется предоставлять их в официальные инстанции Эмиратов. МБП «Филин» специализируется на переводах на 70 языков мира, включая английский и арабский, а также предоставляет услуги по комплексной подготовке официальных бумаг для подачи в иностранные Консульства и Посольства.
Перевод шаблонных документов - один из самых востребованных видов услуг. Мы выполним для Вас перевод паспорта, справки, свидетельства и прочих официальных документов. При переводе документов часто требуется апостиль или нотариальное заверение, поэтому мы предоставляем комплекс услуг по переводу и легализации.
Нотариальный перевод документа - это перевод, при котором нотариус удостоверяет подлинность подписи квалифицированного переводчика. Такая процедура необходима, чтобы придать иностранному документу юридическую силу на территории нашей страны, либо наоборот.
Апостиль - это самая доступная и распространённая форма легализации документов. Для упрощения международного документооборота, апостиль используют все страны, принявшие Гаагскую Конвенцию. После апостилирования документ приобретает юридическую силу и может быть использован на территории других стран.
Для более сложных задач - обратитесь к менеджеру
Процедура консульской легализации для Арабских Эмиратов представляет собой длительный и сложный процесс, который мы не рекомендуем выполнять самостоятельно, чтобы не допустить ошибок. Не важно ― критическая ошибка или маленькая опечатка сведут работу на нет, и документ не будет принят на территории иностранного государства. Легализация документов в посольстве ОАЭ начинается с перевода на английский язык, далее наши специалисты выполнят такие шаги:
Нотариальное заверение текста перевода ― сделать это можно в нашем бюро. Задача нотариуса подтвердить личность, квалификацию и компетентность лингвиста, заверив это печатью и подписью.
Документ с этой информацией передается в Министерство Юстиции Украины ― там ставят штамп Департамента по вопросам нотариата, подпись должностного лица.
Заверение в Департаменте консульской службы МИД Украины.
Следующий шаг ― заверение подписи, печати и штампа Министерства юстиции чиновником департамента Консульской службы МИД Украины.
В завершение ― подача подготовленных бумаг в Консульство ОАЭ для проверки и постановки штампа Консульства и подписи ответственного чиновника.
Со всего мира мы рады получать заказы и работать с любимыми клиентами каждый день!
Обратилась первый раз, сделали очень быстро и профессионально. Спасибо! С удовольствием буду рекомендовать знакомым.
Нужен был перевод для сайта. Быстро сделали заказ, точно в срок. Цены приемлемые, удобные для меня формы оплаты. Мне понравилось.
Давно работаем! Нравится быстрота переводов, качество и индивидуальный подход к нашей компании.
Хорошая компания! Обращаюсь к ним уже второй раз. И каждый раз всё делают быстро, качественно и недорого. Даже если возникали вопросы, обязательно всё расскажут и подскажут все тонкости. Благодарю за оперативную работу!
МСП "Филин" - это, 1в первую очередь, профессионализм и качество. С этой компанией очень приятно и интересно работать. Всё всегда предельно вежливо, приветливо, пунктуально, ответственно. Любую неясность уточнят и разъяснят, перезвонят или напишут, если есть какие-то вопросы или замечания. Компания постоянно развивается - расширяет круг переводческих услуг, разрабатывает свою систему управления переводами, но особо радостным событием для переводчиков и лингвистов стала конференция, которую "Филин" организовал в этом году и которая - мы очень надеемся! - станет ежегодной доброй традицией. Я от всей души желаю "Филину" держать свою марку и да пребудет с ним успех!
Мы гарантируем сохранность Ваших персональных данных