Нейро машинный перевод
Ошибка может слишком
дорого стоить
дорого стоить
“By the way”. — «Купи дорогу» buy/bai/ — «покупать».
УЗНАТЬ стоимостЬ
за 15 минут
за 15 минут
Мы гарантируем сохранность Ваших персональных данных
“By the way”. — «Купи дорогу» buy/bai/ — «покупать».
Мы гарантируем сохранность Ваших персональных данных
Нейро-машинный перевод – это последнее слово техники в сфере переводов. Новые достижения в сфере искусственного интеллекта дают возможность переводить большие объемы текстов за меньшее время, экономя таким образом финансы. Как это происходит?
Хотите узнать как выглядит перевод текста с помощью искусственного интеллекта? Тогда Вам наверняка будет интересно подробнее узнать о нейро-машинном переводе.
Нейро-машинный перевод – это последнее слово техники в сфере переводов. Новые достижения в сфере искусственного интеллекта дают возможность переводить большие объемы текстов за меньшее время, экономя таким образом финансы.
Автоматический перевод специальными программами + финальная вычитка готового текста с учетом правил орфографии, пунктуации, грамматики, смысловых и стилистических ошибок и опечаток
Профессиональный перевод, осуществляемый переводчиком с опытом работы не менее 5-ти лет. Рекомендуется для перевода сложных узкоспециализированных текстов и документов.
Профессиональный перевод с дополнительной вычиткой специализированным редактором. Рекомендуется для текстов и документов, используемых при публикации, размещении на сайте.
Для более сложных задач - обратитесь к менеджеру
Платформа, в которой объединены все ресурсы автоматизации перевода и управления проектами: Translation Memory, машинный перевод, проверка качества.
Обрабатываем более 30 видов форматов файлов. От сложных AutoCAD чертежей до рукописного текста.
Лучшее решение при работе с большими объемами текста в максимально сжатые сроки. Применять данную услугу уместно не для всех тематик. Машинный перевод позволяет значительно сэкономить Ваш бюджет.
Онлайн перевод контента по мере его появления. Технологии, которые позволяют интеграцию через API, для мгновенной передачи контента из любых корпоративных систем (CMS), снижая время и трудозатраты на пересылку файлов.
Перевод масштабных и срочных проектов большим количеством переводчиков, находящихся в разных точках мира. Это позволяет увеличить скорость реализации срочных проектов, с сохранением качества перевода и единообразия терминологии.
Весь процесс машинного перевода можно описать довольно кратко.
Вначале материал необходимо перевести в нужный вид – с бумажными носителями, равно как и с аудиоматериалами, компьютерные программы не работают.
Текст нужно набрать на компьютере, а аудиозапись оцифровать, переведя все слова в символьный текст.
Программа выполняет анализ текста, подбирая наиболее подходящие по смыслу слова на иностранном языке. При этом учитывается контекст и используются материалы глоссариев, а также учитываются синтаксические правила другого языка.
Таким образом, искусственный интеллект нового поколения (или ИИ) способен переводить не каждое слово по отдельности, а обрабатывать фразы целиком. Это позволяет намного точнее передавать их смысл, избегая разночтений и казусов с синонимами. Также пофразовый нейро-машинный перевод позволяет допускать намного меньше неточностей со словоформами.
Оставить заявку можно любым удобным для Вас способом: на сайте, по телефону, Viber, Skype или в офисе. После оформления заявки менеджер уточнит у Вас все детали заказа: объем текста, языковую пару, тематику, срочность, особые пожелания и требования.
После согласования условий сотрудничества и внесения Вами предоплаты (минимум 50% от общей стоимости), мы запускаем заказ в работу. Для быстрого уточнения всех интересующих вопросов и коммуникации, за Вами закрепляется персональный менеджер.
После оформления заказа и внесения Вами предоплаты (минимум 50% от общей стоимости) мы начинаем. За Вами закрепляется отдельный проектный менеджер для оперативного общения.
Изучив все исходные данные, менеджер рассчитает стоимость заказа и срок выполнения. Для каждого заказа мы предлагаем несколько вариантов стоимости: экспресс-перевод, профессиональный, экспертный.
Чтобы перевод был полностью идентичен исходному тексту, дополнительно мы выполним верстку документа, учитывая все особенности оригинала. Работы по верстке выполняются с использованием специальных графических редакторов.
После окончательного выполнения и проверки заказа, Вы можете забрать его любым удобным для способом: в нашем офисе, по электронной почте, либо оперативной доставкой службой "Новая почта".
Со всего мира мы рады получать заказы и работать с любимыми клиентами каждый день!
Обратилась первый раз, сделали очень быстро и профессионально. Спасибо! С удовольствием буду рекомендовать знакомым.
Нужен был перевод для сайта. Быстро сделали заказ, точно в срок. Цены приемлемые, удобные для меня формы оплаты. Мне понравилось.
Давно работаем! Нравится быстрота переводов, качество и индивидуальный подход к нашей компании.
Хорошая компания! Обращаюсь к ним уже второй раз. И каждый раз всё делают быстро, качественно и недорого. Даже если возникали вопросы, обязательно всё расскажут и подскажут все тонкости. Благодарю за оперативную работу!
МСП "Филин" - это, 1в первую очередь, профессионализм и качество. С этой компанией очень приятно и интересно работать. Всё всегда предельно вежливо, приветливо, пунктуально, ответственно. Любую неясность уточнят и разъяснят, перезвонят или напишут, если есть какие-то вопросы или замечания. Компания постоянно развивается - расширяет круг переводческих услуг, разрабатывает свою систему управления переводами, но особо радостным событием для переводчиков и лингвистов стала конференция, которую "Филин" организовал в этом году и которая - мы очень надеемся! - станет ежегодной доброй традицией. Я от всей души желаю "Филину" держать свою марку и да пребудет с ним успех!
Мы гарантируем сохранность Ваших персональных данных
Нет, не способны. Многие стилистические и грамматические тонкости, а также фразеологизмы и диалекты по-прежнему не под силу искусственному интеллекту. После завершения работы с текстом, нейронный машинный перевод в обязательном порядке проходит редакторскую вычитку.
И, отвечая на главный вопрос, с уверенностью можем сказать: машинный перевод не сможет полностью заместить перевод, выполненный человеком в ближайшие годы, так как это технология “нового поколения”, и ещё есть над чем поработать.
Но, тот факт, что эта индустрия будет масштабно расти и развиваться в переводческом бизнесе – неоспорим.
Уже захотели увидеть, как это выглядит на деле? Наши профессионалы в МСП “ФИЛИН” имеют большой опыт и сильные навыки с качественным и надежным нейронным машинным переводом!
Мы поможем вам выполнить постредактирование ваших машинных переводов, доведя их до безупречного качества с точки зрения стилистики, грамматики, соответствия стандартам литературной и деловой речи, принятым в тех кругах, для которых предназначается текст. Стоимость постредактирования машинного перевода определяется исходя из языковой пары, объема и специфики темы. На данный момент наши специалисты успешно осуществляют вычитку и корректуру автоматических переводов с английского, французского, немецкого, китайского, испанского и многих других языков. Опишите вашу задачу – и мы предложим оптимальное решение, которое будет вам выгодно.