Перевод бизнес-планов
Ошибка может слишком
дорого стоить
дорого стоить
“By the way”. — «Купи дорогу» buy/bai/ — «покупать».
УЗНАТЬ стоимостЬ
за 15 минут
за 15 минут
Мы гарантируем сохранность Ваших персональных данных
“By the way”. — «Купи дорогу» buy/bai/ — «покупать».
Мы гарантируем сохранность Ваших персональных данных
Главная задача, которую решает бизнес-план - проработка конкретных направлений развития нового или уже существующего бизнеса, а также детальный анализ проблем, возможных на этом пути, и вариантов их решения. В современных реалиях все чаще требуется этот документ, переведенный на английский язык, поскольку партнерами в бизнесе могут выступать представители разных стран.
Перевод шаблонных документов - один из самых востребованных видов услуг. Мы выполним для Вас перевод паспорта, справки, свидетельства и прочих официальных документов. При переводе документов часто требуется апостиль или нотариальное заверение, поэтому мы предоставляем комплекс услуг по переводу и легализации.
Нотариальный перевод документа - это перевод, при котором нотариус удостоверяет подлинность подписи квалифицированного переводчика. Такая процедура необходима, чтобы придать иностранному документу юридическую силу на территории нашей страны, либо наоборот.
Апостиль - это самая доступная и распространённая форма легализации документов. Для упрощения международного документооборота, апостиль используют все страны, принявшие Гаагскую Конвенцию. После апостилирования документ приобретает юридическую силу и может быть использован на территории других стран.
Для более сложных задач - обратитесь к менеджеру
Как правило, бизнес-план называют лицом проекта. Именно в нем отражены ключевые приоритеты компании, а также моменты, которые должны привлечь внимание потенциальных партнеров. Поэтому основная сложность в такого рода заказах для переводчика - то, что необходимо не просто дословно перевести текст, но учесть и то, что он должен остаться экономически грамотным для целевой страны, а также, что немаловажно, необходимо сохранить акценты, расставленные в первоначальном варианте, чтобы он оставался привлекательным с маркетинговой точки зрения.
Именно эта часть бизнес-планов при переводе на английский или другой иностранный язык страдает чаще всего. Поэтому в коллективе бюро переводов "Филин" работают профессионалы, которым под силу сохранить при адаптации текста все, что в него вложено. Поэтому, уже на этапе планирования работы с конкретным документом, наши сотрудники выясняют, для какой страны предназначен перевод, чтобы учесть социально-культурные и политические особенности данного государства.
Со всего мира мы рады получать заказы и работать с любимыми клиентами каждый день!
Обратилась первый раз, сделали очень быстро и профессионально. Спасибо! С удовольствием буду рекомендовать знакомым.
Нужен был перевод для сайта. Быстро сделали заказ, точно в срок. Цены приемлемые, удобные для меня формы оплаты. Мне понравилось.
Давно работаем! Нравится быстрота переводов, качество и индивидуальный подход к нашей компании.
Хорошая компания! Обращаюсь к ним уже второй раз. И каждый раз всё делают быстро, качественно и недорого. Даже если возникали вопросы, обязательно всё расскажут и подскажут все тонкости. Благодарю за оперативную работу!
МСП "Филин" - это, 1в первую очередь, профессионализм и качество. С этой компанией очень приятно и интересно работать. Всё всегда предельно вежливо, приветливо, пунктуально, ответственно. Любую неясность уточнят и разъяснят, перезвонят или напишут, если есть какие-то вопросы или замечания. Компания постоянно развивается - расширяет круг переводческих услуг, разрабатывает свою систему управления переводами, но особо радостным событием для переводчиков и лингвистов стала конференция, которую "Филин" организовал в этом году и которая - мы очень надеемся! - станет ежегодной доброй традицией. Я от всей души желаю "Филину" держать свою марку и да пребудет с ним успех!
Мы гарантируем сохранность Ваших персональных данных
Кроме того, наши переводчики владеют специальной терминологией (в том числе, юридической, бухгалтерской и пр.), сокращениями и аббревиатурами, умеют работать со схемами, таблицами, графиками и другим контентом, без которого невозможен хороший бизнес-план.
Таким образом, заказывая перевод текста в нашем бюро, клиенты уверены, что получат результат, который позволит добиться поставленных в бизнесе целей.