alt

Перевод с русского на английский в Харькове

Ошибка может слишком
дорого стоить

“By the way”. — «Купи дорогу» buy/bai/ — «покупать».

alt
УЗНАТЬ стоимостЬ
за 15 минут

Мы гарантируем сохранность Ваших персональных данных

alt

Самая востребованная языковая пара в бюро переводов “Филин” - русский-английский. Наш коллектив состоит из опытных узко-профилированных специалистов, готовых приступить к проекту любой сложности и объема.

Благодаря всемирному признанию языка Шекспира и Байрона, львиная доля заказов приходится на переводы с русского на английский. Наш подход к работе базируется не только на привлечении дипломированных переводчиков, но и на сплоченном сотрудничестве с корректорами, редакторами и менеджерами проектов. Это позволяет предоставлять комплексные услуги и обеспечивает многоуровневый контроль качества.

Возможные варианты перевода

ЭКСПРЕСС

Автоматический перевод специальными программами + финальная вычитка готового текста с учетом правил орфографии, пунктуации, грамматики, смысловых и стилистических ошибок и опечаток

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ

Профессиональный перевод, осуществляемый переводчиком с опытом работы не менее 5-ти лет. Рекомендуется для перевода сложных узкоспециализированных текстов и документов.

ЭКСПЕРТНЫЙ

Профессиональный перевод с дополнительной вычиткой специализированным редактором. Рекомендуется для текстов и документов, используемых при публикации, размещении на сайте.

Калькулятор стоимости перевода

Для более сложных задач - обратитесь к менеджеру


Какие переводы можно заказать у нас?

В нашем агентстве вы можете оформить заявку на перевод абсолютно любой тематики и сложности. В нашем коллективе трудится 250 постоянных переводчиков, которые способны выполнить самые объемные заказы в сжатые сроки. Мы работаем с такими типами переводов:

Наша цена перевода русского на английский язык рассчитывается по принципу номинальной страницы - 1800 знаков с пробелами. Точную стоимость формируют такие показатели как объем, сложность, тематика и другие дополнительные услуги.

Порядок
заказа

Оставляете
заявку
1

Оставить заявку можно любым удобным для Вас способом: на сайте, по телефону, Viber, Skype или в офисе. После оформления заявки менеджер уточнит у Вас все детали заказа: объем текста, языковую пару, тематику, срочность, особые пожелания и требования.

приступаем
к переводу
3

После согласования условий сотрудничества и внесения Вами предоплаты (минимум 50% от общей стоимости), мы запускаем заказ в работу. Для быстрого уточнения всех интересующих вопросов и коммуникации, за Вами закрепляется персональный менеджер.

верстаем и
подготавливаем к выдаче
5

После оформления заказа и внесения Вами предоплаты (минимум 50% от общей стоимости) мы начинаем. За Вами закрепляется отдельный проектный менеджер для оперативного общения.

проводим
анализ текста
2

Изучив все исходные данные, менеджер рассчитает стоимость заказа и срок выполнения. Для каждого заказа мы предлагаем несколько вариантов стоимости: экспресс-перевод, профессиональный, экспертный.

редактируем
корректируем
4

Чтобы перевод был полностью идентичен исходному тексту, дополнительно мы выполним верстку документа, учитывая все особенности оригинала. Работы по верстке выполняются с использованием специальных графических редакторов.

Получаете
перевод
6

После окончательного выполнения и проверки заказа, Вы можете забрать его любым удобным для способом: в нашем офисе, по электронной почте, либо оперативной доставкой службой "Новая почта".

благодарности
и отзывы

Вэйверли Софтвер Украина
000 «Элит-Мебель»
ООО
ГИС “Глобал Инвест Систем”
ООО АВС
СМИ-КРИС
Барвинок
Лазурит
АКВАИЗОЛ
Березівська
Благодарственные
письма
отзывы
клиентов
Наталья Барановская

Обратилась первый раз, сделали очень быстро и профессионально. Спасибо! С удовольствием буду рекомендовать знакомым.

Игорь Наволоков

Нужен был перевод для сайта. Быстро сделали заказ, точно в срок. Цены приемлемые, удобные для меня формы оплаты. Мне понравилось.

Антон Горшков

Давно работаем! Нравится быстрота переводов, качество и индивидуальный подход к нашей компании.

Елена Филин

Хорошая компания! Обращаюсь к ним уже второй раз. И каждый раз всё делают быстро, качественно и недорого. Даже если возникали вопросы, обязательно всё расскажут и подскажут все тонкости. Благодарю за оперативную работу!

Ольга Козловская

МСП "Филин" - это, 1в первую очередь, профессионализм и качество. С этой компанией очень приятно и интересно работать. Всё всегда предельно вежливо, приветливо, пунктуально, ответственно. Любую неясность уточнят и разъяснят, перезвонят или напишут, если есть какие-то вопросы или замечания. Компания постоянно развивается - расширяет круг переводческих услуг, разрабатывает свою систему управления переводами, но особо радостным событием для переводчиков и лингвистов стала конференция, которую "Филин" организовал в этом году и которая - мы очень надеемся! - станет ежегодной доброй традицией. Я от всей души желаю "Филину" держать свою марку и да пребудет с ним успех!

Перевод документов с русского на английский в Харькове

Мы работаем с переводом абсолютно любых документов на английский язык. У нас вы можете перевести паспорт, свидетельства, дипломы, справки и другие бумаги, выданные профильными министерствами и официальными государственными органами для предъявления в странах, где английский признан государственным. Стоимость перевода на английский язык в Харькове или Киеве зависит от необходимости нотариального заверения, постановки апостиля и легализации документов. Все материалы вы можете отправить электронной почтой без обязательного визита в наш офис. Для уточнения всех вопросов пишите нашему менеджеру в живой чат на сайте. Доверяйте ваши персональные данные и важные документы только профессионалам.

ЗАКАЗАТЬ РАСЧЕТ