alt

Перевод сайта на английский

Ошибка может слишком
дорого стоить

“By the way”. — «Купи дорогу» buy/bai/ — «покупать».

alt
УЗНАТЬ стоимостЬ
за 15 минут

Мы гарантируем сохранность Ваших персональных данных

alt

Русский язык является одним из наиболее популярных в мире, им владеют свыше 300 миллионов людей.

Понятно, что создание сайта на таком языке позволяет охватить достаточно широкую аудиторию, но можно существенно увеличить масштабы своей деятельности и распространиться далеко за пределами вашего географического положения. С такой целью необходимо выполнить перевод сайта на английский ― сотрудники компании «Филин» готовы прямо сейчас приступить к работе над локализацией веб-ресурса, так как максимально компетентны в этой области и понимают не только лингвистические нюансы, но и моменты, связанные с маркетингом и поведением пользователя в сети.

Также нашими сотрудниками может быть выполнен оперативный и корректный перевод сайта с английского на русский. Мы готовы обрабатывать самые различные ресурсы, начиная от интернет-магазинов и заканчивая информационными порталами. Абсолютно неважно, каким конкретно будет контент – относительно простым или техническим с большим количеством специфических терминов.

Возможные варианты перевода

ЭКСПРЕСС

Автоматический перевод специальными программами + финальная вычитка готового текста с учетом правил орфографии, пунктуации, грамматики, смысловых и стилистических ошибок и опечаток

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ

Профессиональный перевод, осуществляемый переводчиком с опытом работы не менее 5-ти лет. Рекомендуется для перевода сложных узкоспециализированных текстов и документов.

ЭКСПЕРТНЫЙ

Профессиональный перевод с дополнительной вычиткой специализированным редактором. Рекомендуется для текстов и документов, используемых при публикации, размещении на сайте.

Калькулятор стоимости перевода

Для более сложных задач - обратитесь к менеджеру

Технологии делающие
наш сервис лучше

SmartCAT

Платформа, в которой объединены все ресурсы автоматизации перевода и управления проектами: Translation Memory, машинный перевод, проверка качества.

Любые форматы

Обрабатываем более 30 видов форматов файлов. От сложных AutoCAD чертежей до рукописного текста.

Нейронно-лингвистический
перевод

Лучшее решение при работе с большими объемами текста в максимально сжатые сроки. Применять данную услугу уместно не для всех тематик. Машинный перевод позволяет значительно сэкономить Ваш бюджет.

Интеграция

Онлайн перевод контента по мере его появления. Технологии, которые позволяют интеграцию через API, для мгновенной передачи контента из любых корпоративных систем (CMS), снижая время и трудозатраты на пересылку файлов.

Краудсорсинговый перевод

Перевод масштабных и срочных проектов большим количеством переводчиков, находящихся в разных точках мира. Это позволяет увеличить скорость реализации срочных проектов, с сохранением качества перевода и единообразия терминологии.

Скачать коммерческое предложение

0
70
языков
мира
0
1500
проверенных
исполнителей в базе
0
1000
заказов в месяц
0
7000
страниц перевода
ежемесячно

компания
в цифрах

Более 7 лет на рынке переводческих услуг, место в десятке лучших бюро переводов Украины, более 600 проектов ежемесячно - это далеко не предел! МСП "ФИЛИН" - это не просто переводческое бюро со стандартными услугами.
Обратившись в нашу компанию, Вы получите полный комплекс переводческих услуг: от перевода до нотариального заверения и легализации, от сопровождения иностранных совещаний до партнерского сотрудничества. Удобное оформление и получение заказа, быстрая обработка и лояльные цены без ущерба качеству.


Перевести сайт на английский

Многие недооценивают такую работу. Создается впечатление, будто в дословном переводе нет ничего сложного. Особенно, если учесть тот факт, что функционирует множество автоматических сервисов в сети интернет. В действительности все не так однозначно. Необходимо не только понимать этимологию слов, но и уметь грамотно передавать суть предложений. Качественный перевод должен быть без каких-либо ошибок и опечаток. Именно поэтому, перед отправкой работы клиенту, наши специалисты внимательно перечитывают и корректируют тексты. Мы предоставляем услуги по самым разным направлениям. Оперативно и эффективно будут переведены тексты таких тематик:

Чтобы выполнять интерпретацию качественно и точно, наши лингвисты работают с носителями языка, которые имеют компетенцию в конкретной тематике. Нельзя однозначно сказать, сколько стоит перевести сайт на английский язык. Цена определяется некоторыми аспектами:

На нашем официальном сайте можете ознакомиться с ценовой политикой. Подробнее узнать о том, сколько стоит перевод сайта на английский язык, удастся на консультации с менеджером. Если необходимо выполнить работу в сжатые сроки – обязательно сообщите об этом. У нас предусмотрен вариант срочного перевода, а также есть возможность бесплатно протестировать наши услуги, предоставив для перевода небольшой фрагмент текста.

Порядок
заказа

Оставляете
заявку
1

Оставить заявку можно любым удобным для Вас способом: на сайте, по телефону, Viber, Skype или в офисе. После оформления заявки менеджер уточнит у Вас все детали заказа: объем текста, языковую пару, тематику, срочность, особые пожелания и требования.

приступаем
к переводу
3

После согласования условий сотрудничества и внесения Вами предоплаты (минимум 50% от общей стоимости), мы запускаем заказ в работу. Для быстрого уточнения всех интересующих вопросов и коммуникации, за Вами закрепляется персональный менеджер.

верстаем и
подготавливаем к выдаче
5

После оформления заказа и внесения Вами предоплаты (минимум 50% от общей стоимости) мы начинаем. За Вами закрепляется отдельный проектный менеджер для оперативного общения.

проводим
анализ текста
2

Изучив все исходные данные, менеджер рассчитает стоимость заказа и срок выполнения. Для каждого заказа мы предлагаем несколько вариантов стоимости: экспресс-перевод, профессиональный, экспертный.

редактируем
корректируем
4

Чтобы перевод был полностью идентичен исходному тексту, дополнительно мы выполним верстку документа, учитывая все особенности оригинала. Работы по верстке выполняются с использованием специальных графических редакторов.

Получаете
перевод
6

После окончательного выполнения и проверки заказа, Вы можете забрать его любым удобным для способом: в нашем офисе, по электронной почте, либо оперативной доставкой службой "Новая почта".

Со всего мира мы рады получать заказы и работать с любимыми клиентами каждый день!

Нам
доверяют

благодарности
и отзывы

Вэйверли Софтвер Украина
000 «Элит-Мебель»
ООО
ГИС “Глобал Инвест Систем”
ООО АВС
СМИ-КРИС
Барвинок
Лазурит
АКВАИЗОЛ
Березівська
Благодарственные
письма
отзывы
клиентов
Наталья Барановская

Обратилась первый раз, сделали очень быстро и профессионально. Спасибо! С удовольствием буду рекомендовать знакомым.

Игорь Наволоков

Нужен был перевод для сайта. Быстро сделали заказ, точно в срок. Цены приемлемые, удобные для меня формы оплаты. Мне понравилось.

Антон Горшков

Давно работаем! Нравится быстрота переводов, качество и индивидуальный подход к нашей компании.

Елена Филин

Хорошая компания! Обращаюсь к ним уже второй раз. И каждый раз всё делают быстро, качественно и недорого. Даже если возникали вопросы, обязательно всё расскажут и подскажут все тонкости. Благодарю за оперативную работу!

Ольга Козловская

МСП "Филин" - это, 1в первую очередь, профессионализм и качество. С этой компанией очень приятно и интересно работать. Всё всегда предельно вежливо, приветливо, пунктуально, ответственно. Любую неясность уточнят и разъяснят, перезвонят или напишут, если есть какие-то вопросы или замечания. Компания постоянно развивается - расширяет круг переводческих услуг, разрабатывает свою систему управления переводами, но особо радостным событием для переводчиков и лингвистов стала конференция, которую "Филин" организовал в этом году и которая - мы очень надеемся! - станет ежегодной доброй традицией. Я от всей души желаю "Филину" держать свою марку и да пребудет с ним успех!

Бюро переводов «Филин»

В десятке крупнейших
компаний Украины
закажите тестовый перевод 1 страницы

Мы гарантируем сохранность Ваших персональных данных

Заказать перевод сайта на английский

Мы открыты к сотрудничеству с каждым клиентом и готовы выполнить перевод сайта с русского на английский, цена на который окажется максимально доступной. Есть еще один важный нюанс. Часто предприниматели, с целью сэкономить, пользуются специальными онлайн переводчиками. Плюс такого варианта исключительно в том, что программы мгновенно выдают результат и являются совершенно бесплатными. Если вас интересует именно качественный контент, то не стоит рассматривать машинный перевод.

Программа не способна предоставить идеальный результат ― вы получите большое количество грамматических и пунктуационных ошибок, неправильные окончания слов, нелогично построенные предложения. Вряд ли пользователь, который окажется на вашем сайте, захочет читать «сырую» информацию. Реальный человек, в отличие от онлайн переводчика, прекрасно понимает контекст материала. Он знает, на чем необходимо сделать особый акцент, как грамотно строить предложения. Опытный и компетентный специалист сможет правильно передавать суть сложных терминов и идиом. Он понимает, когда речь идет о сленговых выражениях, как их лучше перевести.

Несмотря на то, что мы выполняем качественный перевод сайта на английский язык, цена окажется вполне лояльной. У нас работает целая команда профессиональных сотрудников. Это лингвисты, верстальщики, редакторы, менеджеры проектов. Каждый занимается своей цепочкой обязанностей и отвечает за конкретный этап работы. Мы гарантируем качественный перевод сайта на английский язык, стоимость которого вы можете просчитать самостоятельно при помощи онлайн-калькулятора на нашем сайте или на консультации с менеджером. Мы занимаемся полностью прозрачной деятельностью, гарантируя конфиденциальность вашей информации и личных данных, и готовы ответить на любые вопросы. Если нужен грамотный и оперативный перевод сайта на английский (цена будет доступной для каждого клиента), обращайтесь в международное бюро переводов «Филин». Уже тысячи клиентов убедились в том, что здесь работают опытные, ответственные и внимательные к деталям сотрудники.

ЗАКАЗАТЬ РАСЧЕТ