“By the way”. — «Купи дорогу» buy/bai/ — «покупать».
Мы гарантируем сохранность Ваших персональных данных
Урду входит в ТОП-20 языков с наибольшим количеством носителей, которые считают его родным. Есть мнение о том, что урду полностью совпадает с хинди, а отличие между ними заключено только в письменности. В действительности совпадение этих языков только на уровне бытовой лексики.
Примечательно, что урду является официальным языком в нескольких странах, в частности в Пакистане и Индии, хотя распространите получил и в ряде других стран мира. Общее число носителей только на территории Индии составляет 50 миллионов. По всему миру их более 104 миллиона человек.
Автоматический перевод специальными программами + финальная вычитка готового текста с учетом правил орфографии, пунктуации, грамматики, смысловых и стилистических ошибок и опечаток
Профессиональный перевод, осуществляемый переводчиком с опытом работы не менее 5-ти лет. Рекомендуется для перевода сложных узкоспециализированных текстов и документов.
Профессиональный перевод с дополнительной вычиткой специализированным редактором. Рекомендуется для текстов и документов, используемых при публикации, размещении на сайте.
Для более сложных задач - обратитесь к менеджеру
Выполняя перевод с урду на какой-либо другой язык мира, важно помнить, что он имеет ряд особенности. В частности, многие ряды звуков обозначаются разными буквами, цифры пишутся слева направо, а буквы наоборот.
По этой причине наилучшим решением станет обращение к профессиональным лингвистам. Именно такие специалисты работают сегодня в бюро переводов «Филин».
Мы рады предложить вашему вниманию профессиональные переводы с урду на другие языки мира. Независимо от того, какую документацию необходимо перевести и в какой форме, мы выполним работу в лучшем виде, гарантируя высокое качество перевода, сохранение всей терминологии и соблюдение стилистических особенностей языка.
Оставить заявку можно любым удобным для Вас способом: на сайте, по телефону, Viber, Skype или в офисе. После оформления заявки менеджер уточнит у Вас все детали заказа: объем текста, языковую пару, тематику, срочность, особые пожелания и требования.
После согласования условий сотрудничества и внесения Вами предоплаты (минимум 50% от общей стоимости), мы запускаем заказ в работу. Для быстрого уточнения всех интересующих вопросов и коммуникации, за Вами закрепляется персональный менеджер.
После оформления заказа и внесения Вами предоплаты (минимум 50% от общей стоимости) мы начинаем. За Вами закрепляется отдельный проектный менеджер для оперативного общения.
Изучив все исходные данные, менеджер рассчитает стоимость заказа и срок выполнения. Для каждого заказа мы предлагаем несколько вариантов стоимости: экспресс-перевод, профессиональный, экспертный.
Чтобы перевод был полностью идентичен исходному тексту, дополнительно мы выполним верстку документа, учитывая все особенности оригинала. Работы по верстке выполняются с использованием специальных графических редакторов.
После окончательного выполнения и проверки заказа, Вы можете забрать его любым удобным для способом: в нашем офисе, по электронной почте, либо оперативной доставкой службой "Новая почта".
Обратилась первый раз, сделали очень быстро и профессионально. Спасибо! С удовольствием буду рекомендовать знакомым.
Нужен был перевод для сайта. Быстро сделали заказ, точно в срок. Цены приемлемые, удобные для меня формы оплаты. Мне понравилось.
Давно работаем! Нравится быстрота переводов, качество и индивидуальный подход к нашей компании.
Хорошая компания! Обращаюсь к ним уже второй раз. И каждый раз всё делают быстро, качественно и недорого. Даже если возникали вопросы, обязательно всё расскажут и подскажут все тонкости. Благодарю за оперативную работу!
МСП "Филин" - это, 1в первую очередь, профессионализм и качество. С этой компанией очень приятно и интересно работать. Всё всегда предельно вежливо, приветливо, пунктуально, ответственно. Любую неясность уточнят и разъяснят, перезвонят или напишут, если есть какие-то вопросы или замечания. Компания постоянно развивается - расширяет круг переводческих услуг, разрабатывает свою систему управления переводами, но особо радостным событием для переводчиков и лингвистов стала конференция, которую "Филин" организовал в этом году и которая - мы очень надеемся! - станет ежегодной доброй традицией. Я от всей души желаю "Филину" держать свою марку и да пребудет с ним успех!
Мы также успешно выполняем переводы на урду с других языков мира. В частности, предлагаем вниманию своих клиентов качественный перевод документов. Это особенно востребованная услуга для тех, кто в ближайшее время планирует отправиться в страну, где урду имеет статус официального языка.
Переводы от нашего бюро – это всегда качественная и на совесть выполненная работа, а также исполнительность и привлекательные расценки.