“By the way”. — «Купи дорогу» buy/bai/ — «покупать».
Мы гарантируем сохранность Ваших персональных данных
Солнечная Болгария привлекает украинцев своим мягким климатом и хорошей социальной политикой ― это идеальное место для переезда на ПМЖ, инвестиций в недвижимость, получения высшего образования или трудоустройства.
Чтобы пребывать на территории Болгарии легально, понадобится подготовить пакет документов для подачи в Консульство, визовый центр и другие официальные учреждения. Команда профессионалов из международного агентства переводов «Филин» оказывает услуги по легализации документов для Болгарии и лишает вас хлопот с посещением многочисленных инстанций для их оформления.
Перевод шаблонных документов - один из самых востребованных видов услуг. Мы выполним для Вас перевод паспорта, справки, свидетельства и прочих официальных документов. При переводе документов часто требуется апостиль или нотариальное заверение, поэтому мы предоставляем комплекс услуг по переводу и легализации.
Нотариальный перевод документа - это перевод, при котором нотариус удостоверяет подлинность подписи квалифицированного переводчика. Такая процедура необходима, чтобы придать иностранному документу юридическую силу на территории нашей страны, либо наоборот.
Апостиль - это самая доступная и распространённая форма легализации документов. Для упрощения международного документооборота, апостиль используют все страны, принявшие Гаагскую Конвенцию. После апостилирования документ приобретает юридическую силу и может быть использован на территории других стран.
Для более сложных задач - обратитесь к менеджеру
Болгария входит в число стран, подписавших Гаагскую конвенцию от 05.10.1961 г., поэтому документы легализуются по упрощенной системе посредством апостилирования. Акты судов и нотариальные документы подают в Минюст Болгарии, бумаги гражданского состояния (регистрации, сертификаты, лицензии) ― подлежат заверению в Министерстве иностранных дел. Все бумаги, касающиеся образования и квалификационных сведений апостилируются Министерством образования.
Этапы легализации:
Проверка происхождения документа (подпись, печати от уполномоченных чиновников).
Процедура апостилирования.
Стоит отметить, что Украина имеет двустороннюю договоренность с Болгарией, поэтому официальные документы могут не проходить постановку апостиля, а быть переведены на болгарский с нотариальным заверением перевода и штампом бюро.
Со всего мира мы рады получать заказы и работать с любимыми клиентами каждый день!
Обратилась первый раз, сделали очень быстро и профессионально. Спасибо! С удовольствием буду рекомендовать знакомым.
Нужен был перевод для сайта. Быстро сделали заказ, точно в срок. Цены приемлемые, удобные для меня формы оплаты. Мне понравилось.
Давно работаем! Нравится быстрота переводов, качество и индивидуальный подход к нашей компании.
Хорошая компания! Обращаюсь к ним уже второй раз. И каждый раз всё делают быстро, качественно и недорого. Даже если возникали вопросы, обязательно всё расскажут и подскажут все тонкости. Благодарю за оперативную работу!
МСП "Филин" - это, 1в первую очередь, профессионализм и качество. С этой компанией очень приятно и интересно работать. Всё всегда предельно вежливо, приветливо, пунктуально, ответственно. Любую неясность уточнят и разъяснят, перезвонят или напишут, если есть какие-то вопросы или замечания. Компания постоянно развивается - расширяет круг переводческих услуг, разрабатывает свою систему управления переводами, но особо радостным событием для переводчиков и лингвистов стала конференция, которую "Филин" организовал в этом году и которая - мы очень надеемся! - станет ежегодной доброй традицией. Я от всей души желаю "Филину" держать свою марку и да пребудет с ним успех!
Мы гарантируем сохранность Ваших персональных данных
В команде агентства переводов «Филин» работает команда профессионалов, среди которых первоклассные лингвисты, редакторы, верстальщики и нотариусы. Мы поможем решить вопросы с легализацией документов для Болгарии и предоставим сопутствующие услуги, включая перевод любых текстов на 70 доступных языков. Чтобы заказать апостилирование или другую процедуру, достаточно направить скан-копии документов на нашу электронную почту или принести лично в наш офис. Готовый пакет вы также можете получить в ответном письме или забрать у менеджера в офисе. Для всех наших клиентов доступна услуга тестового перевода, а также бесплатного просчета стоимости работы. Все консультации можно получить в режиме онлайн на сайте или отправив заявку с указанием типа и объема текста через специальную форму.
