“By the way”. — «Купи дорогу» buy/bai/ — «купувати».
Ми гарантуємо збереження Ваших персональних даних
Країни Євросоюзу найбільше приваблюють українців для виїзду на постійне місце проживання, з метою працевлаштування або отримання освіти. Наше агентство перекладів "Філін" завдяки згуртованому колективу досвідчених лінгвістів, редакторів і верстальників допоможе впоратися з підготовкою документів для виїзду до Німеччини або будь-якої іншої країни світу, ми володіємо 70-ма мовними парами й залучаємо до роботи тільки вузькоспеціалізованих перекладачів.
Переклад шаблонних документів - одина із найбільш затребуваних видів послуг. Мі виконаємо для вас переклад паспорта, довідки, свідоцтва та інших офіційних документів. Під час перекладу документів часто потрібен апостиль або нотаріальне засвідчення, тому ми надаємо комплекс послуг з перекладу та легалізації.
Нотаріальний переклад документа - це переклад, під час якого нотаріус засвідчує справжність підпису кваліфікованого перекладача. Ця процедура необхідна, аби надати іноземному документу юридичної сили на території нашої країни.
Апостиль - найбільш доступна та розповсюджена форма легалізації документів. Для спрощення міжнародного документообігу апостиль використовують усі страни, що прийняти Гаазьку Конвенцію. Після апостилювання документ набуває юридичної сили та може бути використаний на території інших країн.
Для більш складних завдань - зверніться до менеджера
У нас ви можете замовити переклад свідоцтва про народження німецькою, якщо за кордон виїжджає неповнолітня дитина. Перед оформленням заявки ви отримаєте детальну консультацію й дізнаєтеся про необхідний вам шаблонний переклад документа, а також про нотаріальне завірення.
До свідоцтва висуваються стандартні вимоги - відсутність ламінації, помарок, пошкоджень і сторонніх записів. Якщо такі є, рекомендуємо заздалегідь перевипустити дублікат і поставити печатку в РАЦСі. Перекладу підлягає вся інформація з обох сторін документа. Згідно із закордонним паспортом або транслітерацією на сайті Мін'юсту перекладається прізвище, ім'я та по батькові, детально і з точністю до символу відтворюються всі дані на печатках і обов'язково зберігається вихідна структура.
Переклад документів для неповнолітніх може знадобитися в різних ситуаціях. У нашому бюро ми працюємо з перекладами для таких цілей:
Папери можуть бути необхідні в різних установах на території приймаючої сторони або для посольства Німеччини в Україні. Залежно від цього виникає необхідність легалізації документа для надання йому юридичної сили. Для цього наш нотаріус підтверджує справжність документа й завіряє переклад підписом. У деяких випадках потрібно апостилювати свідоцтво про народження. Для виїзду в країну в туристичних цілях завірення нотаріусом не вимагають.
З усього світу ми раді отримувати замовлення і працювати з улюбленими клієнтами кожен день!
Обратилась первый раз, сделали очень быстро и профессионально. Спасибо! С удовольствием буду рекомендовать знакомым.
Нужен был перевод для сайта. Быстро сделали заказ, точно в срок. Цены приемлемые, удобные для меня формы оплаты. Мне понравилось.
Давно работаем! Нравится быстрота переводов, качество и индивидуальный подход к нашей компании.
Хорошая компания! Обращаюсь к ним уже второй раз. И каждый раз всё делают быстро, качественно и недорого. Даже если возникали вопросы, обязательно всё расскажут и подскажут все тонкости. Благодарю за оперативную работу!
МСП "Филин" - это, 1в первую очередь, профессионализм и качество. С этой компанией очень приятно и интересно работать. Всё всегда предельно вежливо, приветливо, пунктуально, ответственно. Любую неясность уточнят и разъяснят, перезвонят или напишут, если есть какие-то вопросы или замечания. Компания постоянно развивается - расширяет круг переводческих услуг, разрабатывает свою систему управления переводами, но особо радостным событием для переводчиков и лингвистов стала конференция, которую "Филин" организовал в этом году и которая - мы очень надеемся! - станет ежегодной доброй традицией. Я от всей души желаю "Филину" держать свою марку и да пребудет с ним успех!
Ми гарантуємо збереження Ваших персональних даних
Для подання документів до роботи вам не обов'язково особисто відвідувати офіс бюро "Філін" - ми працюємо для вашого комфорту, тому всі скан-копії ви можете надіслати на нашу електронну адресу. Якщо у вас залишилися питання щодо вашого випадку, зв'яжіться з нашим менеджером в режимі живого чату й отримайте детальну консультацію. Ми гарантуємо швидкість, абсолютну точність перекладу, а також надаємо послуги з нотаріального завірення та постановки апостиля на будь-які офіційні документи. Звертаючись до нас, ви економите час і кошти, отримуючи високу якість від одного з ТОП-10 кращих агенств в Україні!
