“By the way”. — «Купи дорогу» buy/bai/ — «покупать».
Мы гарантируем сохранность Ваших персональных данных
Страны Евросоюза более других привлекают украинцев для выезда на постоянное место жительства, для трудоустройства или получения образования. Наше агентство переводов “Филин” благодаря сплоченному коллективу опытных лингвистов, редакторов и верстальщиков поможет справиться с подготовкой документов для выезда в Германию или любую другую страну мира - мы владеем 70-ю языковыми парами и привлекаем к работе только узкоспециализированных переводчиков.
У нас вы можете заказать перевод свидетельства о рождении на немецкий, если за границу выезжает несовершеннолетний ребенок. Перед оформлением заявки вы получите подробную консультацию и узнаете, необходим вам шаблонный перевод документа или с нотариальным заверением.
Перевод шаблонных документов - один из самых востребованных видов услуг. Мы выполним для Вас перевод паспорта, справки, свидетельства и прочих официальных документов. При переводе документов часто требуется апостиль или нотариальное заверение, поэтому мы предоставляем комплекс услуг по переводу и легализации.
Нотариальный перевод документа - это перевод, при котором нотариус удостоверяет подлинность подписи квалифицированного переводчика. Такая процедура необходима, чтобы придать иностранному документу юридическую силу на территории нашей страны, либо наоборот.
Апостиль - это самая доступная и распространённая форма легализации документов. Для упрощения международного документооборота, апостиль используют все страны, принявшие Гаагскую Конвенцию. После апостилирования документ приобретает юридическую силу и может быть использован на территории других стран.
Для более сложных задач - обратитесь к менеджеру
К свидетельствам выдвигаются стандартные требования - отсутствие ламинации, помарок, повреждений и посторонних записей. Если таковые имеются, рекомендуем заранее перевыпустить дубликат и поставить печать в ЗАГСе. Переводу подлежит вся информация с двух сторон документа. Согласно загранпаспорту или транслитерации с сайта Минюста переводится фамилия, имя и отчество, детально и с точностью до символа все данные на печатях и обязательно сохраняется исходная структура.
Перевод документов для несовершеннолетних может понадобиться в самых различных ситуациях. В нашем бюро мы работаем с переводами для таких целей:
Бумаги могут быть запрошены различными инстанциями на территории принимающей стороны или посольством Германии в Украине. В зависимости от этого возникает необходимость легализации документа для придания ему юридической силы. Для этого наш нотариус подтверждает подлинность документа и заверяет перевод подписью. В некоторых случаях требуется апостилирование свидетельства о рождении. Для выезда в страну в туристических целях заверение нотариусом не требуется.
Со всего мира мы рады получать заказы и работать с любимыми клиентами каждый день!
Обратилась первый раз, сделали очень быстро и профессионально. Спасибо! С удовольствием буду рекомендовать знакомым.
Нужен был перевод для сайта. Быстро сделали заказ, точно в срок. Цены приемлемые, удобные для меня формы оплаты. Мне понравилось.
Давно работаем! Нравится быстрота переводов, качество и индивидуальный подход к нашей компании.
Хорошая компания! Обращаюсь к ним уже второй раз. И каждый раз всё делают быстро, качественно и недорого. Даже если возникали вопросы, обязательно всё расскажут и подскажут все тонкости. Благодарю за оперативную работу!
МСП "Филин" - это, 1в первую очередь, профессионализм и качество. С этой компанией очень приятно и интересно работать. Всё всегда предельно вежливо, приветливо, пунктуально, ответственно. Любую неясность уточнят и разъяснят, перезвонят или напишут, если есть какие-то вопросы или замечания. Компания постоянно развивается - расширяет круг переводческих услуг, разрабатывает свою систему управления переводами, но особо радостным событием для переводчиков и лингвистов стала конференция, которую "Филин" организовал в этом году и которая - мы очень надеемся! - станет ежегодной доброй традицией. Я от всей души желаю "Филину" держать свою марку и да пребудет с ним успех!
Мы гарантируем сохранность Ваших персональных данных
Для подачи документов работу вам не обязательно лично посещать офис бюро “Филин” - мы работаем для вашего комфорта, поэтому все скан-копии вы можете отправить на наш электронный адрес. Если у вас остались неясности для вашего случая, свяжитесь с нашим менеджеров в режиме живого чата и получите подробную консультацию. Мы гарантируем быстрые сроки, абсолютную точность перевода, а также предоставляем услуги по нотариальному заверению и постановке апостиля на любые официальные документы. Обращаясь к нам, вы экономите время и средства, получая высокое качество от агентства из ТОП-10 лучших в Украине!
