alt

Технический перевод с итальянского

Ошибка может слишком
дорого стоить

“By the way”. — «Купи дорогу» buy/bai/ — «покупать».

alt
УЗНАТЬ стоимостЬ
за 15 минут

Мы гарантируем сохранность Ваших персональных данных

alt

Владельцы бизнеса, промышленных объектов и сотрудники управленческого аппарата для построения международных отношений и крепкого партнерства с зарубежными компаниями достаточно часто прибегают к услугам лингвистов.

Выберите свой пакет переводов

Перевод документа
от 180 грн за шаблонный документ

Перевод шаблонных документов - один из самых востребованных видов услуг. Мы выполним для Вас перевод паспорта, справки, свидетельства и прочих официальных документов. При переводе документов часто требуется апостиль или нотариальное заверение, поэтому мы предоставляем комплекс услуг по переводу и легализации.

Перевод с нотариальным заверением
от 225 за страницу перевода + заверение у нотариуса

Нотариальный перевод документа - это перевод, при котором нотариус удостоверяет подлинность подписи квалифицированного переводчика. Такая процедура необходима, чтобы придать иностранному документу юридическую силу на территории нашей страны, либо наоборот.

Апостиль
от 250 грн за документ

Апостиль - это самая доступная и распространённая форма легализации документов. Для упрощения международного документооборота, апостиль используют все страны, принявшие Гаагскую Конвенцию. После апостилирования документ приобретает юридическую силу и может быть использован на территории других стран.

Калькулятор стоимости перевода

Для более сложных задач - обратитесь к менеджеру



Технический перевод с итальянского будет актуален для компаний, которые стремятся адаптировать оборудование, продукцию или технологии для отечественного рынка. Перевод инструкций, технических мануалов по эксплуатации, паспортов промышленных объектов и оборудования с итальянского на русский или любой другой из 70-ти доступных ― специализация сотрудников нашего агентства «Филин». Лаконичная и абсолютно точная интерпретация являются беспрекословным требованием в работе с техническими переводами. Перед стартом работы над вашим проектом менеджер подбирает экспертного переводчика, редактора и носителя языка, которые будут иметь 100% компетентность в тематике ваших материалов.

Особенности технического перевода с итальянского

К документации технического содержания относят инструкции к оборудованию и аппаратам пищевой промышленности, отчеты по бухгалтерии, юридические сертификаты, экспортные декларации и сопроводительные документы на продажу объектов интеллектуальной собственности и прочее. Технический перевод с итальянского достаточно специфичен в виду большого количества заимствованных терминов из английского и других языков ― за чистотой итальянского по сути не следит ни один ответственный госорган. В связи с этим лингвист должен иметь четкое понимание смысловой нагрузки, чтобы выдавать эквивалентный оригиналу текст. Процесс работы над техническим переводом проходит по таким этапам:

На этапе углубления в тему переводчикам приходится прибегать к учебникам, техническим пособиям, каталогам и научно-технической публицистике, чтобы максимально точно передать суть и содержание документов.

0
70
языков
мира
0
1500
проверенных
исполнителей в базе
0
1000
заказов в месяц
0
7000
страниц перевода
ежемесячно

компания
в цифрах

Более 7 лет на рынке переводческих услуг, место в десятке лучших бюро переводов Украины, более 600 проектов ежемесячно - это далеко не предел! МСП "ФИЛИН" - это не просто переводческое бюро со стандартными услугами.
Обратившись в нашу компанию, Вы получите полный комплекс переводческих услуг: от перевода до нотариального заверения и легализации, от сопровождения иностранных совещаний до партнерского сотрудничества. Удобное оформление и получение заказа, быстрая обработка и лояльные цены без ущерба качеству.

Со всего мира мы рады получать заказы и работать с любимыми клиентами каждый день!

Нам
доверяют

благодарности
и отзывы

Вэйверли Софтвер Украина
000 «Элит-Мебель»
ООО
ГИС “Глобал Инвест Систем”
ООО АВС
СМИ-КРИС
Барвинок
Лазурит
АКВАИЗОЛ
Березівська
Благодарственные
письма
отзывы
клиентов
Наталья Барановская

Обратилась первый раз, сделали очень быстро и профессионально. Спасибо! С удовольствием буду рекомендовать знакомым.

Игорь Наволоков

Нужен был перевод для сайта. Быстро сделали заказ, точно в срок. Цены приемлемые, удобные для меня формы оплаты. Мне понравилось.

Антон Горшков

Давно работаем! Нравится быстрота переводов, качество и индивидуальный подход к нашей компании.

Елена Филин

Хорошая компания! Обращаюсь к ним уже второй раз. И каждый раз всё делают быстро, качественно и недорого. Даже если возникали вопросы, обязательно всё расскажут и подскажут все тонкости. Благодарю за оперативную работу!

Ольга Козловская

МСП "Филин" - это, в первую очередь, профессионализм и качество. С этой компанией очень приятно и интересно работать. Всё всегда предельно вежливо, приветливо, пунктуально, ответственно. Любую неясность уточнят и разъяснят, перезвонят или напишут, если есть какие-то вопросы или замечания. Компания постоянно развивается - расширяет круг переводческих услуг, разрабатывает свою систему управления переводами, но особо радостным событием для переводчиков и лингвистов стала конференция, которую "Филин" организовал в этом году и которая - мы очень надеемся! - станет ежегодной доброй традицией. Я от всей души желаю "Филину" держать свою марку и да пребудет с ним успех!

Бюро переводов «Филин»

В десятке крупнейших
компаний Украины
закажите тестовый перевод 1 страницы

Мы гарантируем сохранность Ваших персональных данных

Где заказать технический перевод с итальянского?

Наше бюро предоставляет профессиональные лингвистические услуги в 70-ти языковых парах и при необходимости мы можем выполнить нотариальное заверение или поставить печать нашего бюро на копию перевода. Все материалы можно отправить электронным письмом в текстовом формате и или в виде скан-копий, и таким же образом получить готовый заказ в ответном письме. Стоимость работы формируется из объема, сложности тематики, сроков и дополнительных услуг (заверение у нотариуса, легализация, постановка апостиля и прочее). Для уточнения подробностей обратитесь к нашему менеджеру в окно живого чата на этой странице и получите консультацию онлайн.

ЗАКАЗАТЬ РАСЧЕТ