“By the way”. — «Купи дорогу» buy/bai/ — «покупать».
Мы гарантируем сохранность Ваших персональных данных
Свидетельство о рождении выполняет функцию документа, подтверждающего личность человека, особенно в ситуациях, когда вы отправляетесь за границу для получения образования или на этапе трудоустройства. Первоочередная задача в подготовке пакета документов - придание официальным бумагам юридической силы посредством подтверждения их подлинности. В зависимости от государства назначения могут потребоваться легализация или апостиль на свидетельство о рождении. Международное бюро переводов “Филин” на протяжении 8 лет консультирует клиентов по этим вопросам и делает переводы на 70 языков. Наши специалисты имеют профильные навыки работы с текстами разных направлений и досконально знают юридические нюансы в оформлении документов иностранных государств.
Перевод шаблонных документов - один из самых востребованных видов услуг. Мы выполним для Вас перевод паспорта, справки, свидетельства и прочих официальных документов. При переводе документов часто требуется апостиль или нотариальное заверение, поэтому мы предоставляем комплекс услуг по переводу и легализации.
Нотариальный перевод документа - это перевод, при котором нотариус удостоверяет подлинность подписи квалифицированного переводчика. Такая процедура необходима, чтобы придать иностранному документу юридическую силу на территории нашей страны, либо наоборот.
Апостиль - это самая доступная и распространённая форма легализации документов. Для упрощения международного документооборота, апостиль используют все страны, принявшие Гаагскую Конвенцию. После апостилирования документ приобретает юридическую силу и может быть использован на территории других стран.
Для более сложных задач - обратитесь к менеджеру
Услуга апостилирования любого официального документа начинается с перевода на нужный язык. Далее необходимо провести следующие процедуры:
Апостиль подшивается отдельной страницей к оригиналу документа. Такие страны как Франция, Бельгия, Швейцария и ряд других требуют двойной апостиль на переводе свидетельства. Эти нюансы мы уточним на консультации.
Обращаем внимание, что заламинированные свидетельства не подлежат апостилированию. В таком случае нужно сделать запрос на получение дубликата в соответствующей инстанции. Если ваш документ был выдан до 1991 года, тогда апостилирование можно провести на копии, заверенной нотариусом. Но наша практика показывает, что такие бумаги все реже принимают в большинстве стран.
Со всего мира мы рады получать заказы и работать с любимыми клиентами каждый день!
Обратилась первый раз, сделали очень быстро и профессионально. Спасибо! С удовольствием буду рекомендовать знакомым.
Нужен был перевод для сайта. Быстро сделали заказ, точно в срок. Цены приемлемые, удобные для меня формы оплаты. Мне понравилось.
Давно работаем! Нравится быстрота переводов, качество и индивидуальный подход к нашей компании.
Хорошая компания! Обращаюсь к ним уже второй раз. И каждый раз всё делают быстро, качественно и недорого. Даже если возникали вопросы, обязательно всё расскажут и подскажут все тонкости. Благодарю за оперативную работу!
МСП "Филин" - это, 1в первую очередь, профессионализм и качество. С этой компанией очень приятно и интересно работать. Всё всегда предельно вежливо, приветливо, пунктуально, ответственно. Любую неясность уточнят и разъяснят, перезвонят или напишут, если есть какие-то вопросы или замечания. Компания постоянно развивается - расширяет круг переводческих услуг, разрабатывает свою систему управления переводами, но особо радостным событием для переводчиков и лингвистов стала конференция, которую "Филин" организовал в этом году и которая - мы очень надеемся! - станет ежегодной доброй традицией. Я от всей души желаю "Филину" держать свою марку и да пребудет с ним успех!
Мы гарантируем сохранность Ваших персональных данных
В эру технологий и прогресса вам не обязательно покидать дом, чтобы заказать услугу подтверждения подлинности документов. Также вам не понадобится обращаться к отдельным исполнителям и посещать Министерство юстиции для подачи запроса. Наша цена апостиля на свидетельство о рождении подтверждает, что ваш комфорт и спокойствие важнее всего. Специалисты нашего бюро займутся вопросом и проведут апостилирование “под ключ”. Оставляйте заявку на сайте прямо сейчас, и наш менеджер свяжется с вами в ближайшее время для подробной консультации.
