“By the way”. — «Купи дорогу» buy/bai/ — «купувати».
Ми гарантуємо збереження Ваших персональних даних
Свідоцтво про народження виконує функцію документа, що підтверджує особу людини, особливо у ситуаціях, коли ви вирушаєте за кордон для здобуття освіти або на етапі працевлаштування. Першочергове завдання у підготовці пакету документів - надання офіційним паперам юридичної сили у вигляді підтвердження їх справжності. Залежно від держави призначення може знадобитися легалізація або апостиль на свідоцтво про народження. Міжнародне бюро перекладів “Філін” протягом 8 років консультує клієнтів з цих питань та робить переклади 70 мовами. Наші спеціалісти мають профільні навички роботи з текстами різних напрямків та досконально знають юридичні нюанси в оформленні документів іноземних держав.
Переклад шаблонних документів - одина із найбільш затребуваних видів послуг. Мі виконаємо для вас переклад паспорта, довідки, свідоцтва та інших офіційних документів. Під час перекладу документів часто потрібен апостиль або нотаріальне засвідчення, тому ми надаємо комплекс послуг з перекладу та легалізації.
Нотаріальний переклад документа - це переклад, під час якого нотаріус засвідчує справжність підпису кваліфікованого перекладача. Ця процедура необхідна, аби надати іноземному документу юридичної сили на території нашої країни.
Апостиль - найбільш доступна та розповсюджена форма легалізації документів. Для спрощення міжнародного документообігу апостиль використовують усі страни, що прийняти Гаазьку Конвенцію. Після апостилювання документ набуває юридичної сили та може бути використаний на території інших країн.
Для більш складних завдань - зверніться до менеджера
Послуга апостилювання будь-якого офіційного документа починається з перекладу потрібною мовою. Далі необхідно провести такі процедури:
Апостиль підшивається окремою сторінкою до оригіналу документа. Такі країни як Франція, Бельгія, Швейцарія та інші вимагають подвійний апостиль на перекладі свідоцтва. Ці нюанси ми уточнимо на консультації.
Звертаємо увагу, що заламіновані свідчення не підлягають апостилюванню. У такому разі потрібно зробити запит на отримання дубліката у відповідній інстанції. Якщо ваш документ було видано до 1991 року, то апостилювання можна провести на копії, завіреній нотаріусом. Але наша практика показує, що такі папери рідше приймають у більшості країн.
З усього світу ми раді отримувати замовлення і працювати з улюбленими клієнтами кожен день!
Обратилась первый раз, сделали очень быстро и профессионально. Спасибо! С удовольствием буду рекомендовать знакомым.
Нужен был перевод для сайта. Быстро сделали заказ, точно в срок. Цены приемлемые, удобные для меня формы оплаты. Мне понравилось.
Давно работаем! Нравится быстрота переводов, качество и индивидуальный подход к нашей компании.
Хорошая компания! Обращаюсь к ним уже второй раз. И каждый раз всё делают быстро, качественно и недорого. Даже если возникали вопросы, обязательно всё расскажут и подскажут все тонкости. Благодарю за оперативную работу!
МСП "Филин" - это, 1в первую очередь, профессионализм и качество. С этой компанией очень приятно и интересно работать. Всё всегда предельно вежливо, приветливо, пунктуально, ответственно. Любую неясность уточнят и разъяснят, перезвонят или напишут, если есть какие-то вопросы или замечания. Компания постоянно развивается - расширяет круг переводческих услуг, разрабатывает свою систему управления переводами, но особо радостным событием для переводчиков и лингвистов стала конференция, которую "Филин" организовал в этом году и которая - мы очень надеемся! - станет ежегодной доброй традицией. Я от всей души желаю "Филину" держать свою марку и да пребудет с ним успех!
Ми гарантуємо збереження Ваших персональних даних
В епоху технологій та прогресу вам не обов'язково залишати будинок, щоб замовити послугу підтвердження справжності документів. Також вам не доведеться звертатися до окремих виконавців та відвідувати Міністерство юстиції для подання запиту. Наша ціна апостилю на свідоцтво про народження підтверджує, що ваш комфорт і спокій є найважливішим. Фахівці нашого бюро займуться питанням та проведуть апостилювання "під ключ". Залишайте заявку на сайті прямо зараз, і наш менеджер зв'яжеться з вами найближчим часом для детальної консультації.
