alt

Перевод свидетельства о рождении на польский язык

Ошибка может слишком
дорого стоить

“By the way”. — «Купи дорогу» buy/bai/ — «покупать».

alt
УЗНАТЬ стоимостЬ
за 15 минут

Мы гарантируем сохранность Ваших персональных данных

alt

Огромное количество наших соотечественников выезжают в географически ближайшую страну Евросоюза Польшу на заработки или отправляет детей получать высшее образование в польских ВУЗах.

Перевод свидетельства о рождении на польский язык и пакета других официальных документов понадобится для того, чтобы они приобрели юридическую силу на территории иностранного государства. В нашем агентстве “Филин” работают 250 постоянных переводчика, которые имеют компетенцию в узких профильных тематиках и более, чем 5-летний опыт переводов документов, выданных официальными органами власти. Главными критериями отбора специалиста для работы над вашим заказов являются наличие специализации по юридической тематике, знание нормативно-правовых требований к документам и особенностей употребления специфичной лексики на польском языке.

Выберите свой пакет переводов

Перевод документа
от 180 грн за шаблонный документ

Перевод шаблонных документов - один из самых востребованных видов услуг. Мы выполним для Вас перевод паспорта, справки, свидетельства и прочих официальных документов. При переводе документов часто требуется апостиль или нотариальное заверение, поэтому мы предоставляем комплекс услуг по переводу и легализации.

Перевод с нотариальным заверением
от 225 за страницу перевода + заверение у нотариуса

Нотариальный перевод документа - это перевод, при котором нотариус удостоверяет подлинность подписи квалифицированного переводчика. Такая процедура необходима, чтобы придать иностранному документу юридическую силу на территории нашей страны, либо наоборот.

Апостиль
от 250 грн за документ

Апостиль - это самая доступная и распространённая форма легализации документов. Для упрощения международного документооборота, апостиль используют все страны, принявшие Гаагскую Конвенцию. После апостилирования документ приобретает юридическую силу и может быть использован на территории других стран.

Калькулятор стоимости перевода

Для более сложных задач - обратитесь к менеджеру



Особенности перевода свидетельства о рождении

В большинстве случаев документ требует нотариального заверения - это необходимо для подтверждения его легальности на территории принимающей стороны. В международном бюро переводов “Филин” вы получите комплекс услуг и сэкономите время на визитах к нескольким специалистам. Кроме профильного лингвиста над заказом будут трудиться корректоры, редакторы и наш нотариус, который заверяет копии своей подписью. Для перевода свидетельства с дальнейшим заверением или апостилизацией существует ряд требований к документу:

Переводу на польский или любой другой из 70 доступных языков подлежит вся текстовая информация документа, включая содержание печатей. Корректность содержания гарантирует беспроблемную подачу переведенной и нотариально заверенной копии в нужные инстанции Польши.

 

0
70
языков
мира
0
1500
проверенных
исполнителей в базе
0
1000
заказов в месяц
0
7000
страниц перевода
ежемесячно

компания
в цифрах

Более 7 лет на рынке переводческих услуг, место в десятке лучших бюро переводов Украины, более 600 проектов ежемесячно - это далеко не предел! МСП "ФИЛИН" - это не просто переводческое бюро со стандартными услугами.
Обратившись в нашу компанию, Вы получите полный комплекс переводческих услуг: от перевода до нотариального заверения и легализации, от сопровождения иностранных совещаний до партнерского сотрудничества. Удобное оформление и получение заказа, быстрая обработка и лояльные цены без ущерба качеству.

Со всего мира мы рады получать заказы и работать с любимыми клиентами каждый день!

Нам
доверяют

благодарности
и отзывы

Вэйверли Софтвер Украина
000 «Элит-Мебель»
ООО
ГИС “Глобал Инвест Систем”
ООО АВС
СМИ-КРИС
Барвинок
Лазурит
АКВАИЗОЛ
Березівська
Благодарственные
письма
отзывы
клиентов
Наталья Барановская

Обратилась первый раз, сделали очень быстро и профессионально. Спасибо! С удовольствием буду рекомендовать знакомым.

Игорь Наволоков

Нужен был перевод для сайта. Быстро сделали заказ, точно в срок. Цены приемлемые, удобные для меня формы оплаты. Мне понравилось.

Антон Горшков

Давно работаем! Нравится быстрота переводов, качество и индивидуальный подход к нашей компании.

Елена Филин

Хорошая компания! Обращаюсь к ним уже второй раз. И каждый раз всё делают быстро, качественно и недорого. Даже если возникали вопросы, обязательно всё расскажут и подскажут все тонкости. Благодарю за оперативную работу!

Ольга Козловская

МСП "Филин" - это, 1в первую очередь, профессионализм и качество. С этой компанией очень приятно и интересно работать. Всё всегда предельно вежливо, приветливо, пунктуально, ответственно. Любую неясность уточнят и разъяснят, перезвонят или напишут, если есть какие-то вопросы или замечания. Компания постоянно развивается - расширяет круг переводческих услуг, разрабатывает свою систему управления переводами, но особо радостным событием для переводчиков и лингвистов стала конференция, которую "Филин" организовал в этом году и которая - мы очень надеемся! - станет ежегодной доброй традицией. Я от всей души желаю "Филину" держать свою марку и да пребудет с ним успех!

Бюро переводов «Филин»

В десятке крупнейших
компаний Украины
закажите тестовый перевод 1 страницы

Мы гарантируем сохранность Ваших персональных данных

Как оформить заявку на перевод?

Наше агентство работает в режиме онлайн - любой запрос вы можете осуществить на сайте, достаточно выслать отсканированные копии на наш электронный адрес, и получить готовый пакет документов курьерской доставкой. Если вы проживаете в Харькове или столице, вы можете принести пакет документов к нам в офис. Для получения подробной консультации свяжитесь с нашим менеджером в живом чате или оставьте свои контакты в форме обратной связи, и мы вам перезвоним в самое ближайшее время. Сроки шаблонного перевода составляют от 1 до 3 рабочих дней, легализация в Министерстве юстиции может занять от 1 до 3 недель, поэтому обращайтесь за помощью к нашим специалистам заранее с учетом даты выезда.

ЗАКАЗАТЬ РАСЧЕТ