alt

Перевод с польского языка

Ошибка может слишком
дорого стоить

“By the way”. — «Купи дорогу» buy/bai/ — «покупать».

alt
УЗНАТЬ стоимостЬ
за 15 минут

Мы гарантируем сохранность Ваших персональных данных

alt
Заказать перевод

Польский язык имеет очень много общего с русским. Похожее звучание, значение некоторых слов, происхождение, иногда даже может показаться что вы вполне понимаете говорящего на польском и можете что-то ответить. Но перевод на польский лишь на первый взгляд кажется таким безобидным и простым. Он действительно имеет достаточно много заимствований из русского, украинского и других славянских языков, но латинские корни в нем все же прослеживаются ярче, делая его особенным для изучения и использования.

На сегодняшний день на польском языке говорят около 40 миллионов жителей Польши, и еще чуть больше 10 миллионов за ее пределами. Наши соотечественники все чаще выбирают эту страну для трудоустройства, обучения, бизнес сотрудничества, поэтому вынуждены так или иначе соприкасаться с польским языков. Но чтобы выполнить качественный перевод на польский язык бизнес документации или подготовить пакет документов для визы, необходимо не просто знание языка. В таких случаях без полноценного сопровождения лингвистической компании не обойтись. И наше агентство “ФИЛИН” готово с радостью вам в этом помочь!


Предоставляемые услуги

Перевод свидетельства о рождении на польский язык
Перевод диплома на польский язык
Перевод резюме на польский
Перевод аттестата на польский язык
Перевод сайтов на польский язык
Калькулятор стоимости перевода

Для более сложных задач - обратитесь к менеджеру


Перевести на польский

Если вам нужно заказать перевод польского языка, то лучше всего - обратиться на прямую к профессионалам, мастерам своего дела. Переводчики МСП “ФИЛИН” помогут вам перевести на польский язык любой текст или документ.

Основные преимущества, которые вы получите при обращении в наше бюро:

В бюро переводов Филин в Москве для вас выполнят не только перевод с польского языка, наши лингвисты работают более чем с 70 мировыми языками, даже самыми сложными и редкими. На сайте вы можете уточнить всю информацию о переводе на интересующий вас язык.

Кроме письменных разновидностей перевода,у нас вы можете заказать устный перевод. Носитель языка перевод на польский выполнит синхронным или последовательным образом, в зависимости от специфики переговоров. Для расчета стоимости устного перевода необходимо сообщить времени, которое потребуется затратить переводчику на работу, и тему переговоров. Получив эти данные мы рассчитаем точную сумму переводческого сопровождения.

Почему перевод с польского выгодно заказать в МСП “ФИЛИН”?

Специалисты агентства “ФИЛИН” осуществляют переводы на самых выгодных условиях, а именно:

Обращайтесь к нам и лично убедитесь в качестве наших услуг и обслуживания!

Прайс-лист
Письменный перевод
от 1 раб. дня
от 45 грн./1 страница
Нотариальное заверение перевода
от 1 раб. дня
200 грн/документ
Заверение печатью бюро
В день заказа
в электронном варианте бесплатно
Доставка документов
до 10 дней
сейчас доставка только новой почтой
Вёрстка документов (оформление 1 к 1 с оригиналом для pdf файлов и т.д.)
от 1 раб. дня
верстка от 10 до 15 грн/страница обычные документы, 40-50 грн/слайд презентации и чертежи (для исполнителей)
Срочный перевод
от 1 раб. дня
2х тариф
Перевод носителем языка
от 1 раб. дня
от 500 грн./1 страница
Вычитка/редактирование перевода
от 1 раб. дня
70% от стоимости перевода
Бюро переводов «Филин»
В десятке крупнейших
компаний Украины
закажите тестовый перевод 1 страницы

Мы гарантируем сохранность Ваших персональных данных

Порядок
заказа
Оставляете
заявку
1

Оставить заявку можно любым удобным для Вас способом: на сайте, по телефону, Viber, Skype или в офисе. После оформления заявки менеджер уточнит у Вас все детали заказа: объем текста, языковую пару, тематику, срочность, особые пожелания и требования.

приступаем
к переводу
3

После согласования условий сотрудничества и внесения Вами предоплаты (минимум 50% от общей стоимости), мы запускаем заказ в работу. Для быстрого уточнения всех интересующих вопросов и коммуникации, за Вами закрепляется персональный менеджер.

верстаем и
подготавливаем к выдаче
5

После оформления заказа и внесения Вами предоплаты (минимум 50% от общей стоимости) мы начинаем. За Вами закрепляется отдельный проектный менеджер для оперативного общения.

проводим
анализ текста
2

Изучив все исходные данные, менеджер рассчитает стоимость заказа и срок выполнения. Для каждого заказа мы предлагаем несколько вариантов стоимости: экспресс-перевод, профессиональный, экспертный.

редактируем
корректируем
4

Чтобы перевод был полностью идентичен исходному тексту, дополнительно мы выполним верстку документа, учитывая все особенности оригинала. Работы по верстке выполняются с использованием специальных графических редакторов.

Получаете
перевод
6

После окончательного выполнения и проверки заказа, Вы можете забрать его любым удобным для способом: в нашем офисе, по электронной почте, либо оперативной доставкой службой "Новая почта".

Со всего мира мы рады получать заказы и работать с любимыми клиентами каждый день!

Нам
доверяют

благодарности
и отзывы

Благодарственные
письма
отзывы
клиентов
Наталья Барановская

Обратилась первый раз, сделали очень быстро и профессионально. Спасибо! С удовольствием буду рекомендовать знакомым.

Игорь Наволоков

Нужен был перевод для сайта. Быстро сделали заказ, точно в срок. Цены приемлемые, удобные для меня формы оплаты. Мне понравилось.

Антон Горшков

Давно работаем! Нравится быстрота переводов, качество и индивидуальный подход к нашей компании.

Елена Филин

Хорошая компания! Обращаюсь к ним уже второй раз. И каждый раз всё делают быстро, качественно и недорого. Даже если возникали вопросы, обязательно всё расскажут и подскажут все тонкости. Благодарю за оперативную работу!

Ольга Козловская

МСП "Филин" - это, 1в первую очередь, профессионализм и качество. С этой компанией очень приятно и интересно работать. Всё всегда предельно вежливо, приветливо, пунктуально, ответственно. Любую неясность уточнят и разъяснят, перезвонят или напишут, если есть какие-то вопросы или замечания. Компания постоянно развивается - расширяет круг переводческих услуг, разрабатывает свою систему управления переводами, но особо радостным событием для переводчиков и лингвистов стала конференция, которую "Филин" организовал в этом году и которая - мы очень надеемся! - станет ежегодной доброй традицией. Я от всей души желаю "Филину" держать свою марку и да пребудет с ним успех!

НОТАРИАЛЬНО ЗАВЕРЕННЫЙ ПЕРЕВОД НА ПОЛЬСКИЙ.

Территориальная близость Польши к Украине дает о себе знать. Все больше граждан переезжают в Польшу для трудоустройства, обучения, создания бизнеса или семьи.

Но так как любая поездка предполагает подготовку необходимой документации, то одного перевода может быть недостаточно. Чтобы украинский документ был полноценно использован на территории Польши и был легальным в правовом поле другой страны, его нужно заверить, согласно имеющимся требованиям и стандартам.

Поэтому, кроме стандартного перевода личных документов или бизнес документации, при необходимости, мы делаем нотариальный перевод на польский язык.

Заказав полный пакет документов у нас вы значительно сэкономите время, деньги и конечно же избавите себя от долгих очередей и потери лишних нервов.

МСП "ФИЛИН" предлагает переводы различных тематик на польский и с польского языка. Наши специалисты обладают многолетним опытом, поэтому мы гарантируем высокое качество нашей работы. У нас можно удаленно заказать перевод на польский, цена которого вас приятно удивит. А для постоянных клиентов действует система скидок и бонусов.

Ждем Вас!

Просмотреть на карте
Заказать перевод