Нотариальное заверение перевода
Ошибка может слишком
дорого стоить
дорого стоить
“By the way”. — «Купи дорогу» buy/bai/ — «покупать».
УЗНАТЬ стоимостЬ
за 15 минут
за 15 минут
Мы гарантируем сохранность Ваших персональных данных
“By the way”. — «Купи дорогу» buy/bai/ — «покупать».
Мы гарантируем сохранность Ваших персональных данных
Если вам понадобится заверить перевод какого-либо документа, то следует быть готовым к тому, что это довольно непростая услуга. Она требует множество согласований и немало времени на выполнение. Перевод такого документа выполняется переводчиком и обычно заверяется нотариусом, кроме редких исключений. На территории Украины данной процедурой, как правило, занимаются бюро переводов, которые предоставляют вам перевод документа сразу с нотариальным заверением.
Перевод шаблонных документов - один из самых востребованных видов услуг. Мы выполним для Вас перевод паспорта, справки, свидетельства и прочих официальных документов. При переводе документов часто требуется апостиль или нотариальное заверение, поэтому мы предоставляем комплекс услуг по переводу и легализации.
Нотариальный перевод документа - это перевод, при котором нотариус удостоверяет подлинность подписи квалифицированного переводчика. Такая процедура необходима, чтобы придать иностранному документу юридическую силу на территории нашей страны, либо наоборот.
Апостиль - это самая доступная и распространённая форма легализации документов. Для упрощения международного документооборота, апостиль используют все страны, принявшие Гаагскую Конвенцию. После апостилирования документ приобретает юридическую силу и может быть использован на территории других стран.
Для более сложных задач - обратитесь к менеджеру
Нотариальное заверение переводов, предназначенных для подачи документов за границу, должно проводится согласно законодательству, действующему на данный момент. Документы, которые составлены в нашем государстве и имеют юридическую силу, могут являться не действительными за границей, т.к. документы в других странах могут иметь другую форму заполнения. Кроме того, перевод должен быть составлен на языке того государства, в котором он должен будет быть легализирован. Перевод такого документа следует проводить со всей тщательностью и лучше доверить это профессионалам, потому что в каждом виде перевода есть свои нюансы.
Для заверения перевода документа нотариус должен учитывать особенности составления и оформления данного вида документа. Например, следует не забывать указывать в тексте документа посольство или компетентные органы, куда хочет обратиться с документом заинтересованное лицо.
Но при этом все документы должны быть правильно оформлены.
Со всего мира мы рады получать заказы и работать с любимыми клиентами каждый день!
Обратилась первый раз, сделали очень быстро и профессионально. Спасибо! С удовольствием буду рекомендовать знакомым.
Нужен был перевод для сайта. Быстро сделали заказ, точно в срок. Цены приемлемые, удобные для меня формы оплаты. Мне понравилось.
Давно работаем! Нравится быстрота переводов, качество и индивидуальный подход к нашей компании.
Хорошая компания! Обращаюсь к ним уже второй раз. И каждый раз всё делают быстро, качественно и недорого. Даже если возникали вопросы, обязательно всё расскажут и подскажут все тонкости. Благодарю за оперативную работу!
МСП "Филин" - это, 1в первую очередь, профессионализм и качество. С этой компанией очень приятно и интересно работать. Всё всегда предельно вежливо, приветливо, пунктуально, ответственно. Любую неясность уточнят и разъяснят, перезвонят или напишут, если есть какие-то вопросы или замечания. Компания постоянно развивается - расширяет круг переводческих услуг, разрабатывает свою систему управления переводами, но особо радостным событием для переводчиков и лингвистов стала конференция, которую "Филин" организовал в этом году и которая - мы очень надеемся! - станет ежегодной доброй традицией. Я от всей души желаю "Филину" держать свою марку и да пребудет с ним успех!
Мы гарантируем сохранность Ваших персональных данных
Ниже приведем главные требования к документам:
Данная процедура должна обязательно включать в себя следующие действия:
Следует также уточнить, что перевод статей, литературных произведений, руководств по эксплуатации не требует заверения. Если вам необходимо в краткие сроки заверить какой-либо документ или перевод, то вы можете обратиться в наше бюро переводов «Филин». Не смотря на сложность данной услуги, наши специалисты имеют большой опыт в данной сфере.
Вы можете быть уверены, что вам будет предоставлена высококвалифицированная помощь как переводчика, так и нотариуса, что значительно сэкономит ваше время.
