Легалізація документів для ОАЕ
Помилка може коштувати
занадто дорого
занадто дорого
“By the way”. — «Купи дорогу» buy/bai/ — «купувати».
ДІЗНАТИСЯ вартість
за 15 хвилин
за 15 хвилин
Ми гарантуємо збереження Ваших персональних даних
“By the way”. — «Купи дорогу» buy/bai/ — «купувати».
Ми гарантуємо збереження Ваших персональних даних
Спекотна країна з дивовижними піщаними ландшафтами, сучасними технологіями та високим рівнем життя - Об'єднані Арабські Емірати.
Туди прагнуть переїхати на ПМП, працевлаштуватися на високооплачувану роботу до престижної компанії, здобути вищу освіту у місцевих ВНЗ або возз'єднатися із сім'єю у разі шлюбу з місцевим мешканцем. У таких ситуаціях знадобиться легалізація документів для ОАЕ, оскільки вам у будь-якому разі доведеться надавати їх до офіційних інстанцій Еміратів. МБП «Філін» спеціалізується на перекладах 70 мовами світу, включаючи англійську та арабську, а також надає послуги з комплексної підготовки офіційних паперів для подання в іноземні Консульства та Посольства.
Переклад шаблонних документів - одина із найбільш затребуваних видів послуг. Мі виконаємо для вас переклад паспорта, довідки, свідоцтва та інших офіційних документів. Під час перекладу документів часто потрібен апостиль або нотаріальне засвідчення, тому ми надаємо комплекс послуг з перекладу та легалізації.
Нотаріальний переклад документа - це переклад, під час якого нотаріус засвідчує справжність підпису кваліфікованого перекладача. Ця процедура необхідна, аби надати іноземному документу юридичної сили на території нашої країни.
Апостиль - найбільш доступна та розповсюджена форма легалізації документів. Для спрощення міжнародного документообігу апостиль використовують усі страни, що прийняти Гаазьку Конвенцію. Після апостилювання документ набуває юридичної сили та може бути використаний на території інших країн.
Для більш складних завдань - зверніться до менеджера
Процедура консульської легалізації для Арабських Еміратів є тривалим і складним процесом, який ми не рекомендуємо виконувати самостійно, щоб не допустити помилок. Не важливо – критична помилка або маленька помилка зведуть роботу нанівець, і документ не буде прийнято на території іноземної держави. Легалізація документів у посольстві ОАЕ починається з перекладу англійською мовою, далі наші фахівці виконають такі кроки:
Нотаріальне засвідчення тексту перекладу – це можна зробити в нашому бюро. Завдання нотаріуса підтвердити особистість, кваліфікацію та компетентність лінгвіста, запевнивши це печаткою та підписом.
Документ із цією інформацією передається до Міністерства Юстиції України – там ставлять штамп Департаменту з питань нотаріату, підпис посадової особи.
Запевнення у Департаменті консульської служби МЗС України.
Наступний крок – засвідчення підпису, печатки та штампу Міністерства юстиції чиновником департаменту Консульської служби МЗС України.
На завершення ― подання підготовлених паперів до Консульства ОАЕ для перевірки та постановки штампу Консульства та підпису відповідального чиновника.
З усього світу ми раді отримувати замовлення і працювати з улюбленими клієнтами кожен день!
Обратилась первый раз, сделали очень быстро и профессионально. Спасибо! С удовольствием буду рекомендовать знакомым.
Нужен был перевод для сайта. Быстро сделали заказ, точно в срок. Цены приемлемые, удобные для меня формы оплаты. Мне понравилось.
Давно работаем! Нравится быстрота переводов, качество и индивидуальный подход к нашей компании.
Хорошая компания! Обращаюсь к ним уже второй раз. И каждый раз всё делают быстро, качественно и недорого. Даже если возникали вопросы, обязательно всё расскажут и подскажут все тонкости. Благодарю за оперативную работу!
МСП "Филин" - это, 1в первую очередь, профессионализм и качество. С этой компанией очень приятно и интересно работать. Всё всегда предельно вежливо, приветливо, пунктуально, ответственно. Любую неясность уточнят и разъяснят, перезвонят или напишут, если есть какие-то вопросы или замечания. Компания постоянно развивается - расширяет круг переводческих услуг, разрабатывает свою систему управления переводами, но особо радостным событием для переводчиков и лингвистов стала конференция, которую "Филин" организовал в этом году и которая - мы очень надеемся! - станет ежегодной доброй традицией. Я от всей души желаю "Филину" держать свою марку и да пребудет с ним успех!
Ми гарантуємо збереження Ваших персональних даних