Бюро перекладів у Харкові

Переклад документів у Харкові

Перебуваючи у пошуках досвідчених перекладачів, клієнт часто звертається за допомогою до приватних осіб, які не дають 100% якість у текстах. У нашому агентстві працюють понад 250 досвідчених фахівців, серед яких не лише професіонали у перекладах, а й коректори, редактори, верстальники та відповідальні менеджери проектів. Це гарантує отримання ефективних та точних текстів, що пройшли багатоступінчастий контроль якості.

Переконайтеся у наших перевагах:

•     у нас працюють вузькоспеціалізовані перекладачі та редактори зі стажем від 5 років;
•     при роботі дотримуються галузеві стандарти та термінологія;
•     ми беремося за надстрокові замовлення - тексти вирушають у роботу вже за 15 хвилин після оформлення заявки;
•     зручний формат співпраці – замовляйте наші послуги з будь-якої точки світу онлайн на нашому сайті та отримуйте готові тексти на електронну пошту або кур'єром по Україні;
•     гнучка система оплати та пакети послуг від стандарту до експерта на офіційний переклад документів;
•     можливість замовити безкоштовний тестовий переклад у бюро "Філін".

Співпрацюючи з нами, ви повністю убезпечите себе від витоку інформації, тому що ми гарантуємо абсолютну конфіденційність усіх документів.

Ціни перекладів у Харкові

Наші ціни на 15-25 % нижчі за середні ринкові, але висока експертність, тому щоразу ви економитимете та отримуватимете якісні та професійні переклади. Вартість формується з кількох критеріїв:

•     кількість символів (розрахунковий обсяг вимірюється у 1800 знаків із пробілами);
•     терміновість;
•     мовна пара;
•     тематика та її складність;
•     Об `єм;
•     необхідність у додаткових послугах (верстка та інше).

Точні ціни на переклад документів представлені в таблиці:
Нотаріально завірений переклад

Щоб документи, видані офіційними органами отримали юридичну силу, обов'язково потрібно нотаріальне завірення. Наше бюро надає можливість зробити нотаріальний переклад документів, якщо вам знадобилося терміново виїжджати за кордон або оформляти пакет паперів для роботи, навчання або зробити переклад тендеру. Документи можуть знадобитися до органів РАЦСу, міграційної служби, поліції та інших інстанцій.

Послугу надає досвідчений юрист-нотаріус і при необхідності на документ буде проставлений апостиль, щоб на законодавчому рівні запевнити його легальність. Заявка на нотаріальний переклад проходить перевірку документа на справжність - для цього здійснюється низка запитів до державних реєстрів, після чого проводиться аналіз та зіставлення даних у оригіналах та копіях. Робота над замовленням суттєво прискориться, якщо ви маєте можливість надати оригінал в електронному текстовому форматі.

Як розпочати співпрацю?

Бюро “Філін” понад 8 років надає послуги перекладу в Харкові та працює з клієнтами по всьому світу. Ми приймаємо клієнтів як в офісі (Харків та Київ), так і в режимі online. Для оформлення замовлення достатньо заповнити форму з контактними даними, і наш менеджер передзвонить вам протягом 30 хвилин. Для того, щоб дізнатися більш точну вартість перекладу вашого проекту, скористайтесь функціоналом калькулятора вгорі сторінки нашого сайту. Ви можете завантажити текст у форматі Word або внести дані до спеціального поля. Після вибору мовної пари та способу оплати система формує ціну на ваше замовлення.

Також перед початком співробітництва ви можете вивчити докладні відгуки наших партнерів та переконатися у високому професіоналізмі нашої команди. Звертаючись до нас, ви отримуєте послугу за прийнятну вартість та тексти, що пройшли подвійний контроль якості командою професійних профільних перекладачів, обробку коректором та редактором. Довіряйте експертам – залиште заявку прямо зараз та отримайте найкращі умови на довгострокову співпрацю.

У нас ви можете замовити переклад у наступних форматах

•     письмові переклади особистих документів та текстів;
•     легалізація перекладу апостилем;
•     усний переклад;
•     переклад веб-сайтів;
•     аудіовізуальний переклад.

При необхідності ми виконаємо переклад документів з нотаріальним запевненням, який знадобиться для свідоцтв про народження, смерть, шлюб та пакети паперів для посольства.

Ми працюємо з такими тематиками усних та письмових перекладів:

•     Технічний - посібники з експлуатації, документація до обладнання, інструкції з використання та інші папери для обміну науково-технічною інформацією серед людей, які розмовляють різними мовами.
•     Юридичний – необхідний для документів, виданих офіційними органами. Робота виконується фахівцями, які мають компетенцію в галузі законодавчо-правових норм тієї держави, на мову якої потрібно виконати переклад.
•     Медичний - широкий спектр документів цієї тематики включає науково-публіцистичні матеріали, дослідницькі статті, довідки, історії хвороби та інструкції до фармакологічних препаратів. Потребує підтверджених знань медичної та наукової сфери.
•     Фінансовий - послуги необхідні для компаній, що виходять на міжнародний ринок для перекладів аналітичних даних, ділового листування з партнерами, банківських документів, кредитних та фінансових договорів. З текстами працюють фахівці, які мають досвід у цій сфері.
•     Економічний - пріоритетний напрямок МСП "Філін" завдяки великому штату співробітників з профільною компетенцією. Послуга включає роботу з бухгалтерськими документами, фінансовими звітами, маркетинговими дослідженнями, тендерною документацією та науково-економічною публіцистикою.
•     Художній - над проектами трудяться перекладачі-літератори, які мають талант та досвід у літературі. Це найбільш творчий та складний напрямок нашого бюро, оскільки важливо не лише передати суть твору, а й створити естетичний та етнічно правильний текст мовою перекладу.

При роботі з будь-якою тематикою іноді виникає потреба консультації з експертами певної галузі та носіями мови. Наші спеціалісти зацікавлені в точності та лексичній відповідності кожного перекладу, тому обов'язково звертаються до першоджерел для отримання додаткової інформації щодо проекту.