Переклад із сербської мови
Помилка може коштувати
занадто дорого
занадто дорого
“By the way”. — «Купи дорогу» buy/bai/ — «купувати».
ДІЗНАТИСЯ вартість
за 15 хвилин
за 15 хвилин
Ми гарантуємо збереження Ваших персональних даних
“By the way”. — «Купи дорогу» buy/bai/ — «купувати».
Ми гарантуємо збереження Ваших персональних даних
Сербська мова – мова, що має, крім самої Сербії, статус офіційного одразу в кількох країнах світу, серед яких Боснія та Герцеговина, а також Чорногорія. Загалом у всьому світі налічується близько 12 мільйонів людей, які володіють цією мовою.
За вимовою та писемністю сербська дуже схожа з російською та українською, оскільки основою правопису виступає кирилиця. Хоча у повсякденному житті самі серби нерідко використовують латиницю. А однією з ключових особливостей сербської є велика кількість приголосних літер. І хоча деякі слова дуже схожі на інші слов'янські, у сербському вони можуть мати зовсім інше значення, що дуже важливо враховувати при виконанні перекладів.
Автоматичний переклад спеціальними програмами + фінальна вичитка готового тексту з урахуванням правил орфографії, пунктуації, граматики, смислових та стилістичних помилок та одруківок.
Професійний переклад, що здійснюється перекладачем з досвідом роботи не менше 5-ти років. Рекомендований для перекладу важких вузькоспеціалізованих текстів та документів
Професійний переклад з додатковою вичиткою спеціалізованим редактором. Рекомендований для текстів та документів, що використовуються для публікації, розміщюються на сайті.
Для більш складних завдань - зверніться до менеджера
Бюро перекладів "Філін" – це команда досвідчених лінгвістів, які пропонують вашій увазі цілий комплекс якісних послуг з перекладів із сербської мови на інші мови світу. Ми працюємо абсолютно з будь-якими видами документацій та текстів, незалежно від їх складності та обсягів. При цьому гарантуємо виконання роботи на найвищому рівні з дотриманням усіх загальновстановлених норм і правил.
Залишити заявку можна будь-яким зручним для вас способом: на сайті, телефоном, у Viber, Skype чи в офісі. Після оформлення заявки менеджер уточнить у Вас усі деталі замовлення: обсяг тексту, мовну пару, тематику, терміновість, особливі побажання та вимоги.
Після погодження умов співробітництва та внесення Вами передплати (мінімум 50% від загальної вартості) ми запускаємо замовлення в роботу. Для швидкого уточнення всіх питань та комунікації за Вами закріплюється персональний менеджер.
Після оформлення замовлення та внесення Вами передплати (мінімум 50% від загальної вартості) ми розпочинаємо. За Вами закріплюється окремий проектний менеджер для оперативного спілкування.
Вивчивши всі вихідні дані, менеджер розрахує вартість замовлення та термін виконання. Для кожного замовлення ми пропонуємо кілька варіантів вартості: експрес-переклад, професійний, експертний.
Щоб переклад був ідентичний до першоджерела, ми додатково виконаємо верстку документа, враховуючи всі особливості оригіналу. Роботи з версткою виконуються за допомогою спеціальних графічних редакторів.
Після остаточного виконання та перевірки замовлення Ви можете забрати його будь-яким зручним способом: у нашому офісі, електронною поштою або оперативною доставкою службИ "Нова пошта".
Обратилась первый раз, сделали очень быстро и профессионально. Спасибо! С удовольствием буду рекомендовать знакомым.
Нужен был перевод для сайта. Быстро сделали заказ, точно в срок. Цены приемлемые, удобные для меня формы оплаты. Мне понравилось.
Давно работаем! Нравится быстрота переводов, качество и индивидуальный подход к нашей компании.
Хорошая компания! Обращаюсь к ним уже второй раз. И каждый раз всё делают быстро, качественно и недорого. Даже если возникали вопросы, обязательно всё расскажут и подскажут все тонкости. Благодарю за оперативную работу!
МСП "Филин" - это, 1в первую очередь, профессионализм и качество. С этой компанией очень приятно и интересно работать. Всё всегда предельно вежливо, приветливо, пунктуально, ответственно. Любую неясность уточнят и разъяснят, перезвонят или напишут, если есть какие-то вопросы или замечания. Компания постоянно развивается - расширяет круг переводческих услуг, разрабатывает свою систему управления переводами, но особо радостным событием для переводчиков и лингвистов стала конференция, которую "Филин" организовал в этом году и которая - мы очень надеемся! - станет ежегодной доброй традицией. Я от всей души желаю "Филину" держать свою марку и да пребудет с ним успех!
Ми також раді запропонувати вашій увазі якісні переклади сербською мовою з інших мов світу. Однією з найбільш популярних серед наданих послуг сьогодні по праву вважаються якісні переклади документів сербською мовою. Ця послуга особливо потрібна серед тих, хто планує поїздку до Сербії. До того ж, ми пропонуємо можливість відразу ж замовити виконання нотаріального засвідчення та апостилювання перекладених документів, тим самим дозволивши їм набути юридичної сили.