Переклад з азербайджанської мови
Помилка може коштувати
занадто дорого
занадто дорого
“By the way”. — «Купи дорогу» buy/bai/ — «купувати».
ДІЗНАТИСЯ вартість
за 15 хвилин
за 15 хвилин
Ми гарантуємо збереження Ваших персональних даних
“By the way”. — «Купи дорогу» buy/bai/ — «купувати».
Ми гарантуємо збереження Ваших персональних даних
Вважається, що Азербайджан – країна, яка живе за рахунок нафтопромисловості. Але в останні роки активно розвивається ненафтовий сектор економіки, та й іноземні інвестиції у державі постійно збільшуються. Через це досить затребуваною послугою серед наших клієнтів стає переклад з російської/української азербайджанською мовою (і навпаки).
Автоматичний переклад спеціальними програмами + фінальна вичитка готового тексту з урахуванням правил орфографії, пунктуації, граматики, смислових та стилістичних помилок та одруківок.
Професійний переклад, що здійснюється перекладачем з досвідом роботи не менше 5-ти років. Рекомендований для перекладу важких вузькоспеціалізованих текстів та документів
Професійний переклад з додатковою вичиткою спеціалізованим редактором. Рекомендований для текстів та документів, що використовуються для публікації, розміщюються на сайті.
Для більш складних завдань - зверніться до менеджера
Почнемо з того, що перекладач, який береться адаптувати той чи інший текст, повинен добре розумітися на діалекті того регіону, для якого призначений матеріал. Основних діалектів в Азербайджані чотири, але є і перехідні, у них також слід орієнтуватися.
Також слід розуміти, що азербайджанська мова використовується в інших країнах, наприклад, Дагестані, Ірані. Відповідно, для листа можуть застосовуватися латиниця, кирилиця або арабська писемність.
Звичайно ж, є свої особливості у побудові слів та речень.
По суті, глобальних відмінностей у різних формах мови немає, проте людина, для якої рідна мова - російська чи українська, без розмовної практики з носіями мови не зможе створити переклад, що враховує лексичні та типологічні особливості місцевості.
Крім того, співробітники бюро перекладів "Філін" постійно відстежують нові слова та терміни, які з'являються в азербайджанському (різних його аспектах від промисловості до інтернет-комерції) через швидкий розвиток країни.
Звертаючись до нас, клієнти впевнені, що наші співробітники кваліфіковано переведуть як офіційні документи (що дозволить вести бізнес, навчатися, працювати), так і неформальні.
Залишити заявку можна будь-яким зручним для вас способом: на сайті, телефоном, у Viber, Skype чи в офісі. Після оформлення заявки менеджер уточнить у Вас усі деталі замовлення: обсяг тексту, мовну пару, тематику, терміновість, особливі побажання та вимоги.
Після погодження умов співробітництва та внесення Вами передплати (мінімум 50% від загальної вартості) ми запускаємо замовлення в роботу. Для швидкого уточнення всіх питань та комунікації за Вами закріплюється персональний менеджер.
Після оформлення замовлення та внесення Вами передплати (мінімум 50% від загальної вартості) ми розпочинаємо. За Вами закріплюється окремий проектний менеджер для оперативного спілкування.
Вивчивши всі вихідні дані, менеджер розрахує вартість замовлення та термін виконання. Для кожного замовлення ми пропонуємо кілька варіантів вартості: експрес-переклад, професійний, експертний.
Щоб переклад був ідентичний до першоджерела, ми додатково виконаємо верстку документа, враховуючи всі особливості оригіналу. Роботи з версткою виконуються за допомогою спеціальних графічних редакторів.
Після остаточного виконання та перевірки замовлення Ви можете забрати його будь-яким зручним способом: у нашому офісі, електронною поштою або оперативною доставкою службИ "Нова пошта".
Обратилась первый раз, сделали очень быстро и профессионально. Спасибо! С удовольствием буду рекомендовать знакомым.
Нужен был перевод для сайта. Быстро сделали заказ, точно в срок. Цены приемлемые, удобные для меня формы оплаты. Мне понравилось.
Давно работаем! Нравится быстрота переводов, качество и индивидуальный подход к нашей компании.
Хорошая компания! Обращаюсь к ним уже второй раз. И каждый раз всё делают быстро, качественно и недорого. Даже если возникали вопросы, обязательно всё расскажут и подскажут все тонкости. Благодарю за оперативную работу!
МСП "Филин" - это, 1в первую очередь, профессионализм и качество. С этой компанией очень приятно и интересно работать. Всё всегда предельно вежливо, приветливо, пунктуально, ответственно. Любую неясность уточнят и разъяснят, перезвонят или напишут, если есть какие-то вопросы или замечания. Компания постоянно развивается - расширяет круг переводческих услуг, разрабатывает свою систему управления переводами, но особо радостным событием для переводчиков и лингвистов стала конференция, которую "Филин" организовал в этом году и которая - мы очень надеемся! - станет ежегодной доброй традицией. Я от всей души желаю "Филину" держать свою марку и да пребудет с ним успех!
При цьому замовлення буде виконано в короткі терміни і за цілком прийнятною та цілком обґрунтованою ціною.
Чекаємо Вас! Гарантуємо результат, яким можна пишатися.