“By the way”. — «Купи дорогу» buy/bai/ — «купувати».
Ми гарантуємо збереження Ваших персональних даних
Подорожі, робочі візити або виїзд на постійне місце проживання здебільшого вимагають оформлення віз або збору документів, які потрібно перекласти мовою приймаючої сторони. Аби вирушити з неповнолітньою дитиною до Франції, знадобиться переклад свідоцтва про народження французькою і, можливо, його нотаріальне завірення або апостилізація.
Переклад шаблонних документів - одина із найбільш затребуваних видів послуг. Мі виконаємо для вас переклад паспорта, довідки, свідоцтва та інших офіційних документів. Під час перекладу документів часто потрібен апостиль або нотаріальне засвідчення, тому ми надаємо комплекс послуг з перекладу та легалізації.
Нотаріальний переклад документа - це переклад, під час якого нотаріус засвідчує справжність підпису кваліфікованого перекладача. Ця процедура необхідна, аби надати іноземному документу юридичної сили на території нашої країни.
Апостиль - найбільш доступна та розповсюджена форма легалізації документів. Для спрощення міжнародного документообігу апостиль використовують усі страни, що прийняти Гаазьку Конвенцію. Після апостилювання документ набуває юридичної сили та може бути використаний на території інших країн.
Для більш складних завдань - зверніться до менеджера
У нашому бюро "Філін" працюють компетентні в юридичній тематиці лінгвісти й редактори, готові виконати переклад будь-якою з 70-и доступних мов світу. Ми надаємо комплексні послуги, які заощадять ваш час і бюджет, позбавлять вас від необхідності звертатися до кількох окремим фахівців.
Якщо людина не досягла 16-річного віку, тоді свідоцтво про народження є його головним документом, що підтверджує особу. Його переклад повинен здійснювати профільний фахівець, який досконало володіє французькою мовою і знаннями правових норм Франції. Ситуації, у яких може знадобитися переклад документа:
Щоб виконати письмовий переклад без нотаріального засвідчення, достатньо вислати скан-копію на нашу електронну адресу й отримати готове замовлення кур'єром або на ваш e-mail. За умови, коли потрібно підпис нотаріуса або постановка апостиля, готові документи будуть направлені кур'єром або на Вашу електронну адресу. Важливо, щоб свідоцтво було без ламінації, зовнішніх пошкоджень і сторонніх позначок, якщо сумніваєтеся, то завжди можна випустити дублікат і поставити штамп в РАЦСі.
З усього світу ми раді отримувати замовлення і працювати з улюбленими клієнтами кожен день!
Обратилась первый раз, сделали очень быстро и профессионально. Спасибо! С удовольствием буду рекомендовать знакомым.
Нужен был перевод для сайта. Быстро сделали заказ, точно в срок. Цены приемлемые, удобные для меня формы оплаты. Мне понравилось.
Давно работаем! Нравится быстрота переводов, качество и индивидуальный подход к нашей компании.
Хорошая компания! Обращаюсь к ним уже второй раз. И каждый раз всё делают быстро, качественно и недорого. Даже если возникали вопросы, обязательно всё расскажут и подскажут все тонкости. Благодарю за оперативную работу!
МСП "Филин" - это, 1в первую очередь, профессионализм и качество. С этой компанией очень приятно и интересно работать. Всё всегда предельно вежливо, приветливо, пунктуально, ответственно. Любую неясность уточнят и разъяснят, перезвонят или напишут, если есть какие-то вопросы или замечания. Компания постоянно развивается - расширяет круг переводческих услуг, разрабатывает свою систему управления переводами, но особо радостным событием для переводчиков и лингвистов стала конференция, которую "Филин" организовал в этом году и которая - мы очень надеемся! - станет ежегодной доброй традицией. Я от всей души желаю "Филину" держать свою марку и да пребудет с ним успех!
Ми гарантуємо збереження Ваших персональних даних
У бюро перекладів "Філін" працюють вузькопрофільні лінгвісти, редактори, коректори й верстальники, які з точністю до кожного символу виконають роботу й забезпечать якісний переклад французькою мовою. Ми гарантуємо повну конфіденційність ваших даних і розраховуємо на довгострокову співпрацю. Щоб отримати детальну консультацію, звертайтеся до менеджера в живому чаті на сайті або залиште свої контакти в формі і ми вам передзвонимо.
