Вакансії перекладача в бюро перекладів у Харкові.

Мені в роботі перекладача подобається постійна різноманітність, можливість постійного вдосконалення, вільний графік та самостійне його регулювання. А ще дуже подобається наявність, так би мовити, робочих звичок:) (перекладачі мене зрозуміють), не в кожній професії вони є.

У роботі з Бюро перекладів «Філін» дуже подобається співпраця саме з коректором.

Насправді перекладачеві дуже важливо отримати адекватний відгук про свою роботу та вказівку на його помилки. Так ми вчимося та вдосконалюємося. А також подобається відсутність великого поспіху, навіть термінові замовлення передбачають нормальні терміни виконання, і це розуміють менеджери. Дуже дякую менеджерам та коректорам цього бюро перекладів! Так, дівчата-менеджерки адекватно оцінюють терміновість та її відповідність обсягу. Завжди приємні у спілкуванні як по телефону, так і електронною поштою, дуже швидко реагують на робочі складнощі, що виникають.

Хотілося б побажати Бюро перекладів «Філін» розвитку, адже якщо розвиватиметься бюро, то й перекладач матиме постійний потік замовлень за гарним тарифом.

Люблю свою роботу дистанційного перекладача, бо з неї я завжди можу знайти щось нове для своїх знань, познайомитись та поспілкуватися з цікавими людьми. Я працюю з кількома компаніями, але віддаю перевагу роботі саме з бюро перекладів, а не самостійному фрілансингу, бо це заощаджує час, який я можу витратити на самостійний пошук замовника, а також гарантує відносну безпеку отримання оплати.

З бюро перекладів «Філін» я співпрацюю зовсім недовго. Менеджери працюють завжди добре та оперативно. Хотіла побажати, щоб у вас було ще більше клієнтів, професійного та кар'єрного зростання кожному із співробітників.

Я працюю перекладачем з 2009 р. і співпрацювала з різними бюро перекладів. У кожному з них робота була цікава і відрізнялася одна від одної.

З бюро перекладів "Філін" я почала працювати нещодавно. Мені дуже цікавий процес перекладу і оригінали, що надаються замовниками. Відношення менеджерів до перекладачів можу оцінити на «5+» (за 5-ти бальною шкалою).

Менеджери дуже доброзичливі та чуйні, і ніколи не ставлять інтереси самих перекладачів на останнє місце, що є важливим у наш час.